Philosophical TermEnglish (drawing on Latin alter, alius; Greek ἕτερος, ἄλλος; French Autre)

Other

/ˈʌð.ər (English), in French contexts often implied as l’Autre: lotʁ/
Literally: "the one who is different; the one who is not the same"

The English noun and adjective “other” derive from Old English “ōþer,” meaning “second, different, remaining,” cognate with Old High German “andar,” Gothic “anþar,” and related to Proto‑Germanic *anþeraz. Philosophically, the term is intertwined with Latin “alter” (other of two) and “alius” (another, different) as well as Greek “ἕτερος” (heteros, ‘other of a different kind’) and “ἄλλος” (allos, ‘other, another’ more generally). In 19th–20th century continental philosophy, the notion is deeply marked by the French “Autre” / “l’Autre” (the Other), which feeds back into English translations and usage.

At a Glance

Philology
Origin
English (drawing on Latin alter, alius; Greek ἕτερος, ἄλλος; French Autre)
Semantic Field
Old English ōþer; Proto‑Germanic *anþeraz; Latin alter, alius; Greek ἕτερος, ἄλλος; French Autre; German der Andere; related English terms: “another,” “else,” “different,” “alien,” “alterity,” “difference,” “stranger,” “foreigner,” “outsider”; philosophical compounds: “alter ego,” “Otherness,” “the Other,” “Big Other,” “radical alterity.”
Translation Difficulties

Rendering “Other” is difficult because different languages distinguish nuances that English often compresses: Greek’s ἕτερος vs ἄλλος, Latin alter vs alius, and French Autre vs Autrui carry distinct logical, numerical, ethical, or juridical connotations. In continental philosophy, capitalization (“the Other”) can mark a quasi‑transcendental, ethical, or structural function, but this convention has no exact equivalent in many languages. Furthermore, “Other” can be adjectival (“other people”), substantivized (“the Other”), interpersonal (Levinas), structural‑symbolic (Lacan’s “big Other”), social (Hegelian recognition, postcolonial ‘Othering’), or demographic (minority, outsider). No single term or capitalization rule reliably tracks these shifts across languages, and translators must navigate subtle distinctions between generic difference, logical ‘otherness,’ the metaphysical ‘wholly Other,’ and socially produced alterity.

Evolution of Meaning
Pre-Philosophical

In pre‑philosophical and everyday usage in Indo‑European languages, terms corresponding to “other” primarily marked numerical or qualitative difference: the second of two, a different one, someone else’s property, or foreigners and strangers. Greek ἕτερος and ἄλλος distinguish between another of a different kind and another of the same kind; Latin alter indicates ‘the other of two’ while alius is ‘another one.’ Socially, many ancient cultures used their equivalents of ‘others’ or ‘barbarians’ (βάρβαροι, barbari) to name outsiders, enemies, or non‑citizens, often associating them with danger, inferiority, or exoticism, but without yet thematizing this difference as a distinct philosophical problem of alterity.

Philosophical

The philosophical problem of the Other crystallizes at several key moments: in Plato and Aristotle’s logic of the ‘other’ (τὸ ἕτερον) as a category of difference; in Neoplatonic and theological notions of the ‘wholly other’ God; decisively in Hegel’s dialectic, where self‑consciousness requires an Other for recognition; in Husserl’s and Scheler’s phenomenologies of empathy; and in 20th‑century continental thought, where Levinas, Sartre, Merleau‑Ponty, and Lacan transform the Other into a central concept for ethics, subjectivity, and psychoanalysis. The term also gains prominence through French philosophy as the capitalized l’Autre / Autrui, then re‑imported into English as “the Other,” marking a quasi‑technical category distinct from ordinary adjectival use.

Modern

In contemporary philosophy, social theory, and cultural studies, “the Other” and “Othering” name a cluster of issues: intersubjective recognition, ethical responsibility, the construction of gendered and racialized alterity, and the dynamics of power in colonial and postcolonial contexts. Feminist theory deploys the concept to diagnose how women and non‑normative genders are positioned as secondary or deviant. Postcolonial and critical race theories trace how discourses construct colonized peoples, migrants, and minorities as exotic, threatening, or deficient Others. In analytic philosophy of mind and language, ‘other minds’ and ‘other perspectives’ concern epistemic access to others’ experiences, while in political theory and ethics, respect for the Other’s difference is framed as a norm against assimilationist or erasing policies. The term also circulates widely in humanities and public discourse as a shorthand for marginalized identities and for the psychological process of projecting fears and fantasies onto those deemed different.

1. Introduction

The term “Other” has become a central category across philosophy, social theory, psychoanalysis, and cultural studies. It designates, in the broadest sense, that which is not identical with a given self, identity, or norm, but is encountered as different, separate, or alien. The concept functions both descriptively—marking forms of difference—and critically—interrogating how relations to difference are structured, justified, and contested.

Historically, questions about the Other arise wherever thinkers ask how a self, community, or world is constituted in relation to what lies beyond it. Ancient logic and metaphysics treat the “other” as a basic category of non‑identity and difference. Medieval theology speaks of a God who is totally other. Modern philosophy ties the Other to problems of subjectivity, recognition, and intersubjectivity, while contemporary theories examine social and political processes of Othering.

Across these traditions, at least three broad uses can be distinguished:

  • An ontological or logical sense, in which “other” marks anything that is not the same—another being, property, or kind.
  • An intersubjective sense, in which the Other is another subject or consciousness, raising questions about empathy, recognition, and ethical obligation.
  • A social and political sense, in which groups are constructed as Others relative to dominant identities, often in hierarchies of power.

Different schools emphasize different aspects. Hegelian and post‑Hegelian thought examine the role of the Other in the formation of self‑consciousness and freedom. Phenomenology investigates how the Other is given in experience and how shared worlds are possible. Levinasian ethics places the Other at the center of moral responsibility. Psychoanalysis, especially Lacan, internalizes the Other as the symbolic order. Feminist and postcolonial theories analyze how gendered, racialized, or colonized subjects are positioned as Others.

This entry traces the term’s linguistic roots, historical developments, key theoretical formulations, and contemporary debates, while distinguishing among the multiple, often competing, meanings attached to “the Other” and “otherness” (alterity).

2. Etymology and Linguistic Origins of “Other”

The English word “other” derives from Old English ōþer, meaning “the second, different, remaining.” It is cognate with Old High German andar, Gothic anþar, and reconstructed Proto‑Germanic anþeraz, which originally expressed the idea of “the other of two” or the “second one.” This numerical nuance persists in forms like “another” and in comparisons (“one the other”).

These Germanic terms intersect conceptually with Latin and Greek vocabularies of otherness that later shape philosophical usage.

LanguageTermBasic sense
Old Eng.ōþersecond, different, other remaining
Proto‑G.*anþerazother (of two), second
Latinalterthe other of two
Latinaliusanother, different one (not confined to two)
Greekἕτεροςother of a different kind
Greekἄλλοςanother, other one (numerically distinct)

In medieval and early modern scholastic Latin, alter and alius provide the basis for technical terms such as alteritas (alterity, otherness) and alter ego (another self), later taken over into modern European languages.

French developments are especially significant for 19th–20th‑century thought. Autre (“other”) and Autrui (the other person, others) become key terms in phenomenology and ethics, most notably in Levinas. The practice of capitalizing l’Autre / the Other emerges in French and then English to mark a quasi‑technical, often ethical or structural sense distinct from generic adjectival use.

German philosophers employ der Andere (“the Other”) and cognate expressions such as das Andere (“the other [thing]”) and Anderssein (“being‑otherwise”), particularly in Idealism and phenomenology.

These intertwined etymological strands—Germanic, Latin, and Greek—underlie later philosophical distinctions between numerical, qualitative, and radical otherness, and they inform the semantic layers that translators and theorists negotiate when speaking of “the Other.”

3. Greek and Latin Distinctions of Otherness

Classical Greek and Latin provide a nuanced vocabulary for types of otherness, which later philosophical traditions draw upon and systematize.

Greek distinctions: ἕτερος and ἄλλος

Greek typically contrasts ἕτερος (heteros) with ἄλλος (allos):

TermTypical nuancePhilosophical use
ἕτεροςother of a different kindqualitative difference, opposition
ἄλλοςanother (numerically distinct)plurality without marked opposition

In Plato, especially in the Sophist and Parmenides, τὸ ἕτερον (“the other”) becomes a fundamental category, paired with τὸ ταὐτόν (“the same”). The “other” here signifies difference as such: something is other insofar as it is not identical with something else. Plato uses this to solve problems about how non‑being and difference can be thought without lapsing into pure negation.

Aristotle refines the distinctions in his logical and metaphysical works. He associates “other” (ἕτερον) and “different” (διάφορον) with relations of species and genus, and employs ἄλλος more plainly for “another individual.” These linguistic nuances underwrite Aristotelian analyses of contrariety, opposition, and diversity among beings.

Latin distinctions: alter and alius

Latin similarly distinguishes alter and alius:

TermTypical nuance
alterthe other of two; counterpart, second
aliusanother, any other one among many

In Roman rhetoric and law, alter often marks a paired relation (e.g., one party vs. the other), while alius can denote any different person or thing. These distinctions later inform medieval scholastic terms:

  • alteritas – otherness, especially in contrast with identitas (identity)
  • alter ego – another self, implying both similarity and distinctness
  • aliud – “something else,” used in metaphysical discussions of distinction.

Greek and Latin distinctions thus provide a conceptual grid for later debates: whether the Other is merely another of the same kind, a qualitatively different sort, or a radically distinct reality. They also foreshadow logical concerns about how to speak of what is “not this” without reducing it to mere negation.

4. Pre-Philosophical and Everyday Uses of the Other

Before becoming a technical philosophical concept, terms equivalent to “other” functioned primarily in everyday, pragmatic contexts. They marked numerical, spatial, social, and legal distinctions without yet articulating a theory of alterity.

Numerical and spatial uses

Many early Indo‑European languages use their “other” word to mean:

  • Second of two (“the other hand,” “the other road”)
  • Remaining / rest (“the other people stayed behind”)
  • Different direction or side (“the other shore”)

Here, “other” typically indicates simple non‑identity or opposition within a shared frame—two hands of the same body, two paths from a single crossroads.

Social and cultural uses

In ancient societies, equivalents of “other” often designate outsiders:

Culture / termEveryday sense
Greek βάρβαροςforeigner whose language sounds unintelligible
Latin barbarusnon‑Roman, often connoting uncivilized
Various ethnonymsneighbors or enemies defined as “not us”

Such terms frequently combine descriptive and evaluative elements: others are not only different but also strange, risky, or inferior. Ethnographic and legal sources depict foreigners, slaves, or non‑citizens as “others” to the civic community, yet these usages remain largely unthematized philosophically.

In legal language, “other” can mark ownership and responsibility:

  • “another’s property” vs. one’s own
  • “injury to others” vs. harm to oneself
  • “the other party” in contracts or disputes

This anticipates later normative questions about how obligations toward “others” are grounded but does not yet pose them in abstract ethical terms.

Everyday psychological uses

Many languages also employ “other” to express preference, substitution, or estrangement (“I want another one,” “he seems like a different person”). These utterances suggest an intuitive sense that identity can change and that one can feel “other to oneself,” themes that later theories of internal otherness and the unconscious will amplify.

Taken together, pre‑philosophical uses provide a semantic reservoir—linking “other” to number, space, community boundaries, and legal relations—from which more formalized accounts of alterity later emerge.

5. The Other in Classical and Medieval Thought

Classical and medieval thinkers develop the notion of the Other mainly within metaphysics, logic, and theology, long before it becomes a central term for intersubjectivity or social identity.

Classical Greek philosophy

In Plato, especially in the Sophist, “the Other” (τὸ ἕτερον) is one of the “greatest kinds” (μέγιστα γένη). It functions as the principle of difference: every form is “other than” others while sharing in Being. This allows Plato to speak of non‑being not as absolute nothingness but as being-other:

“When we say ‘not‑great,’ we do not speak of the opposite of being, but only of something different.”

— Plato, Sophist (paraphrased)

Aristotle integrates “otherness” into his categories of relation, opposition, and difference. “Other” (ἕτερον) and “different” (διάφορον) help distinguish species within a genus and clarify logical relations among predicates. Here, otherness is a structural feature of classification rather than an ethical or existential theme.

Hellenistic and late antique developments

Stoic and Neoplatonic authors discuss the Other in terms of cosmic differentiation and the relationship between the One and its emanations. In Neoplatonism, the more the emanated world departs from the One, the more it is “other” and multiple; yet it still depends on the One as its source.

Medieval Christian, Jewish, and Islamic thought

In medieval theology, the Other often appears as God’s transcendence or as the distinction between Creator and creation. God is portrayed as “wholly other” (totaliter aliter), beyond all finite categories. Thinkers such as Augustine, Anselm, and later Thomas Aquinas describe divine being as qualitatively distinct from creatures, yet analogically knowable.

Medieval scholastics formalize alteritas (otherness) vs. identitas (identity) in metaphysical debates about unity, distinction, and individuation. For example:

ThemeRole of otherness
Trinityrelations of “another person” (alius) without another nature (aliud)
Universals vs. individualshow many distinct beings share one form
Sin and salvationseparation or reconciling of the human with the divine

Jewish and Islamic philosophers similarly explore the distance between the human intellect and the utterly transcendent God (e.g., Maimonides’ via negativa, where God is known by what God is not).

Across classical and medieval thought, then, the Other is thematized primarily as logical difference and divine transcendence, laying conceptual groundwork that will later be reoriented toward human others and social alterity.

6. Hegel, Recognition, and the Dialectic of Self and Other

In G. W. F. Hegel, the Other becomes a central figure in the dialectical formation of self‑consciousness and of Spirit (Geist) as a whole. Hegel’s account intertwines ontological, epistemological, and social dimensions of otherness.

The Other as negation and externalization

In Hegel’s logic and metaphysics, the Other (der Andere) functions as the negation through which something determines itself. An entity is what it is only by distinguishing itself from what it is not. This holds for concepts, nature, and spirit:

“To be something is to be determinate, and to be determinate is to be in relation to an other.”

— Hegel, Science of Logic (paraphrased)

The Other is therefore not a mere external object; it is an internal moment of self‑determination.

The struggle for recognition

In the Phenomenology of Spirit, the famous section on “Lordship and Bondage” (master–slave) narrates how self‑consciousness emerges through encounter with an other self‑consciousness. Two consciousnesses confront one another, each seeking to affirm itself as independent:

  1. Each initially treats the other as a mere thing, yet needs the other’s acknowledgment to confirm its own selfhood.
  2. A struggle for recognition ensues, risking life.
  3. The outcome (master vs. bondsman) is unstable because only mutual recognition can secure genuine self‑consciousness.

Here, the Other is crucial as a subject who can recognize and be recognized, not just as an object. Later political and social theory draws on this as a foundational account of recognition (Anerkennung) and intersubjective freedom.

Social and historical dimensions

Hegel extends this dynamic to families, civil society, and the state, where individuals become free only within institutions that mediate relations among selves and others. The Other appears as:

  • The community to the individual
  • The opposing nation in international relations
  • The alienated products of one’s own labor or culture

Proponents of Hegelian approaches emphasize how the self requires the Other for self‑realization, while critics argue that Hegel’s dialectic tends to absorb alterity into a reconciled totality, potentially downplaying persistent asymmetries or irreducible differences.

7. Phenomenology and the Problem of Intersubjectivity

Phenomenology, beginning with Edmund Husserl, treats the Other as a central problem for understanding consciousness, objectivity, and the shared lifeworld. The challenge is to explain how another subjectivity can be given in experience without simply being reduced to an object.

Husserl: the Other as alter ego

In the Cartesian Meditations, Husserl asks how, starting from the first‑person sphere, we can legitimately posit other egos. He argues that the Other is constituted as an alter ego:

  • I experience my own lived body (Leib) as the zero‑point of orientation.
  • I encounter analogous bodies in the world that exhibit expressive, meaningful behavior.
  • Through empathy (Einfühlung) and appresentation (indirect presentation), I grasp these bodies not merely as things but as subjects like me, yet irreducibly distinct.

The Other’s transcendence is thus essential: the other ego is never directly given but is co‑given as a pole of experience that cannot be fully accessed. Intersubjectivity, for Husserl, grounds the objectivity of the world and the constitution of a shared lifeworld (Lebenswelt).

Scheler, Stein, and early phenomenologists

Thinkers such as Max Scheler and Edith Stein refine this account. Scheler criticizes “analogical” theories and emphasizes direct emotional perception of others’ states. Stein elaborates a nuanced analysis of empathy as a sui generis form of intentionality that discloses another’s experience while preserving their otherness.

Heidegger and beyond

Martin Heidegger shifts the focus from isolated consciousness to being‑in‑the‑world with others (Mitsein). The Other is not primarily a theoretical problem but part of the structure of everyday existence:

PhenomenologistEmphasis on the Other
Husserlconstitution of alter ego, empathy, appresentation
Scheler / Steindirect perception and structures of empathy
Heideggerbeing‑with (Mitsein), the anonymous “they” (das Man)

Heidegger portrays everyday social existence as dominated by the anonymous “they”, which can level down individuality. Later phenomenologists, including Merleau‑Ponty, explore how others are experienced through embodied perception, while critics argue over whether phenomenology can adequately acknowledge asymmetrical power and ethical demands that go beyond mutual understanding.

8. Levinas and the Ethical Primacy of the Other

Emmanuel Levinas places the Other (Autrui, l’Autre) at the center of an ethics that precedes ontology and epistemology. For him, the primary philosophical fact is not self‑consciousness or being, but the face‑to‑face encounter with another person.

The face of the Other

In Totality and Infinity, Levinas describes the face (visage) as the epiphany of the Other:

“The face speaks to me and thereby invites me to a relation incommensurate with a power exercised.”

— Levinas, Totality and Infinity (trans. paraphrased)

The face is not a physical form but a signifying presence that resists incorporation into my categories. It confronts me with an unconditional ethical demand—often expressed as “Thou shalt not kill”—that interrupts my freedom and self‑interest.

Ethical asymmetry and infinite responsibility

Levinas maintains that the relation to the Other is asymmetrical: I am infinitely responsible for the Other, beyond any reciprocity or contract. The Other is:

  • Absolutely other (autrui) and cannot be reduced to “another instance of the same”
  • Higher than me, in a position of ethical height or transcendence
  • The origin of meaning, valuing, and obligation

This displaces earlier models in which the Other functions as a mirror for the self’s self‑realization. For Levinas, the self becomes itself through responsibility for the Other, not the other way around.

Beyond ontology and totality

Levinas characterizes Western philosophy as aiming to totalize—subsuming difference under conceptual unity. The Other resists such totalization:

ThemeLevinas’s claim
Ontologysubordinated to ethics; being is not first
Knowledgecannot exhaust the Other; the Other “overflows”
Politics / justicearise from the encounter with the Third (other others)

In Otherwise than Being, Levinas radicalizes this perspective, describing the subject as hostage to the Other, constituted by substitution and exposure.

Proponents see Levinas as articulating a powerful account of ethical alterity that safeguards others from assimilation. Critics contend that his asymmetrical model may render concrete political and reciprocal dimensions of relationships harder to theorize, or that it risks idealizing the Other without sufficiently confronting actual structures of power and violence.

9. Psychoanalysis and the Lacanian Big Other

In Jacques Lacan’s rereading of Freud, the Other becomes a central structural concept articulated through the distinction between the imaginary other and the symbolic Big Other (Autre).

The imaginary other: mirror and rival

In Lacan’s mirror stage theory, the infant identifies with its mirror image, an external figure of bodily unity. This imaginary other:

  • Functions as a specular double, a rival and model
  • Grounds the ego in a misrecognized image of coherence
  • Underlies later dynamics of jealousy, rivalry, and narcissism

Here the other is an image‑counterpart (notated as a), often a source of fascination and aggression.

The Big Other: symbolic order

More decisive for Lacan is the Big Other (grand Autre, notated as A), which designates:

  • The symbolic order of language, law, and social norms
  • The locus from which demands, prohibitions, and meanings seem to emanate
  • The field within which the subject’s desire is articulated

The Big Other is not another person, but a structural place. To speak is to address oneself to the Other; to obey or transgress is to relate to an instance of symbolic authority.

“The unconscious is the discourse of the Other.”

— Lacan, Écrits (paraphrased)

This formula indicates that unconscious formations (dreams, slips, symptoms) are effects of the symbolic network in which the subject is inscribed.

Desire, lack, and the Other

For Lacan, the Other is also the place of lack: the Big Other is never complete or fully consistent. Subjects relate to it as if it were omniscient or guaranteed, but analysis reveals its “non‑existence” in that sense. Desire emerges in the gap between:

  • What the Other demands
  • What the subject imagines the Other desires
  • The impossibility of fully satisfying or knowing that desire
Lacanian termRole of the Other
Imaginary aspecular other, ego’s double, rival
Big Other Asymbolic order, locus of language and law
objet petit aobject‑cause of desire, linked to lack in the Other

Psychoanalytic uses of the Other have influenced literary theory, gender studies, and cultural analysis, especially where attention is paid to how subjects internalize social norms and discourses as an “Other” that addresses and judges them. Critics debate whether Lacan’s abstract structuralism can adequately account for historical and material dimensions of otherness, or whether it risks universalizing a particular symbolic order.

10. Feminist Theory: Woman as the Other

Feminist theory has made “the Other” a key category for analyzing gendered power relations, beginning prominently with Simone de Beauvoir’s claim that woman is constituted as “the Other” relative to man.

De Beauvoir: woman as the “other sex”

In The Second Sex (1949), de Beauvoir argues that throughout history:

  • Man has been constructed as the neutral, universal subject (“the One”).
  • Woman is positioned as “the Other sex”, defined in relation to male norms.
  • This othering relegates women to immanence (repetition, domesticity) rather than transcendence (freedom, self‑project).

“He is the Subject, he is the Absolute. She is the Other.”

— Simone de Beauvoir, The Second Sex

De Beauvoir links this to myths, science, law, and everyday customs that present women as mysterious, deficient, or supplementary, rather than autonomous subjects.

Later feminist developments

Subsequent feminist theorists have extended and complicated this analysis:

ApproachView on woman as Other
Liberal / equality feminismemphasizes dismantling legal and institutional structures that codify women as secondary
Radical feminismfocuses on patriarchy and sexual oppression as systematic othering
Psychoanalytic feminismexplores how gendered otherness is inscribed in the unconscious and symbolic order
Intersectional feminismargues that “woman as Other” is mediated by race, class, sexuality, etc.

Psychoanalytic feminists such as Luce Irigaray critique phallocentric discourse for making woman either mirror or lack of man, proposing alternative symbolizations of sexual difference. Judith Butler and others challenge stable categories of “woman” and “man,” arguing that gender performativity undermines the very binary that grounds the One/Other distinction.

Intersectional and postcolonial critiques

Intersectional feminists contend that de Beauvoir’s model risks treating “woman” as a homogeneous category, implicitly centered on white, Western, middle‑class women. Black, Indigenous, and postcolonial feminists (e.g., bell hooks, Chandra Talpade Mohanty) argue that many women are doubly or multiply Othered—as women and as racialized, colonized, or economically marginalized subjects.

These debates showcase how feminist theory uses the concept of the Other both to diagnose gender hierarchies and to question whether stable identities of “woman” and “man” can or should be presupposed in struggles against othering.

11. Postcolonial Theory and Processes of Othering

Postcolonial theory employs the concept of the Other to analyze how colonial and imperial power constitute colonized peoples as inferior or exotic Others, thereby justifying domination.

Orientalism and discursive othering

In Orientalism (1978), Edward Said argues that Western scholarship, literature, and policy have historically produced “the Orient” as a discursive Other:

“The Orient has helped to define Europe (or the West) as its contrasting image, idea, personality, experience.”

— Edward W. Said, Orientalism

Key features of this process include:

  • Constructing the East as irrational, sensual, despotic, versus a rational, progressive West.
  • Treating the Orient as homogeneous and timeless, erasing internal diversity and change.
  • Producing knowledge that is entangled with imperial administration, reinforcing power asymmetries.

Here, the Other is not simply different but constitutively inferior, functioning as a mirror in which the West sees itself as superior.

Subalternity and silenced Others

Gayatri Chakravorty Spivak introduces the figure of the subaltern—those whose voices are structurally excluded from dominant discourse. In “Can the Subaltern Speak?”, she examines how even well‑intentioned attempts to represent oppressed groups can re‑Other them by speaking in their place. The Other is thus:

  • Spoken about rather than speaking
  • Inserted into narratives that maintain epistemic and political hierarchies
  • At risk of being romanticized as a pure or authentic outside

Hybridity and ambivalent otherness

Homi K. Bhabha focuses on hybridity, mimicry, and ambivalence. For Bhabha, colonial discourse demands that the colonized be “almost the same, but not quite”—invited to imitate the colonizer while remaining marked as Other. This produces:

  • Hybridity, where identities are mixed and unstable
  • Mimicry, a partial imitation that can subtly subvert authority
  • An Other that is both necessary and threatening for colonial power
TheoristKey notionView of Othering
SaidOrientalismdiscursive construction of East as Western Other
SpivakSubalternstructural silencing of colonized Others
BhabhaHybridity/mimicryambivalent, unstable otherness within colonial power

Postcolonial analyses have influenced broader studies of race, migration, and globalization, highlighting how processes of Othering operate through media, borders, and development discourse. Critics discuss whether these theories sometimes over‑emphasize discourse at the expense of material and economic factors, or whether they adequately capture the agency of those cast as Others.

12. Conceptual Analysis: Alterity, Difference, and Identity

Philosophical discussions of the Other often hinge on distinctions among alterity (otherness), difference, and identity. These terms organize debates about how the self relates to what is not itself.

Alterity vs. difference

Alterity (from Latin alteritas) denotes otherness as such—the quality of being “other” rather than “the same.” Difference, by contrast, typically refers to specific ways in which entities are not identical (e.g., properties, locations, roles).

ConceptFocusExample
Alteritythat it is other at allanother subject who is not me
Differencehow it is other (which respects)taller/shorter, human/non‑human, etc.

Some thinkers treat alterity as a basic ontological feature (there is always more than identity), while others reserve it for radical, irreducible otherness that cannot be fully understood or assimilated.

Identity and non‑identity

Classical logic is structured around the principle of identity (A = A) and non‑contradiction (not both A and not‑A). In this framework, the Other can appear as a simple negation (“not‑A”). However, many modern and contemporary thinkers (e.g., Hegel, Adorno, Derrida) argue that such a model obscures:

  • The relational constitution of identity (self requires Other)
  • The excess of the Other beyond any determinate set of differences
  • The instability of fixed identities under conditions of historical change and discursive play

Structural vs. ethical alterity

A key distinction in recent theory contrasts:

  • Structural alterity – positions or functions within a system (e.g., the Other as a role in language, law, or narrative).
  • Ethical alterity – the Other as a singular subject who commands respect or responsibility.

For example, Lacan emphasizes structural alterity (the Big Other), whereas Levinas insists on ethical alterity (the face of the Other). Debates often ask whether these can be reconciled or whether ethical demands necessarily exceed structural descriptions.

Difference, différance, and deconstruction

Jacques Derrida introduces différance, a neologism combining “difference” and “deferral,” to describe how meaning is always produced through a play of traces that never fully present themselves. This undermines simple oppositions like self/Other, since each term is constituted through the other and through what is absent.

Conceptual analysis of alterity thus explores whether the Other is:

  • A necessary counterpart within a relational system
  • A radical exteriority that resists all inclusion
  • Or something that continually shifts as identities and differences are renegotiated in language and practice.

13. Translation Challenges and Cross-Linguistic Nuances

Translating “Other” and related terms poses persistent difficulties because different languages encode distinct nuances of otherness that do not map neatly onto one another.

Greek and Latin contrasts

Greek’s ἕτερος / ἄλλος and Latin’s alter / alius distinguish types of otherness (other of two, other of a different kind, etc.). Modern languages often collapse these distinctions into a single term:

Source termTypical English renderingLost nuance
ἕτεροςother, differentqualitative difference in kind
ἄλλοςother, anothernumerically distinct but not necessarily different in kind
alterthe other“other of two”
aliusanother“one of many others”

This can affect readings of classical and medieval texts where such distinctions are philosophically significant.

French: Autre and Autrui

In modern continental thought, French terms are especially influential:

  • Autre – “other” in general; can be substantivized as l’Autre (the Other).
  • Autrui – specifically “the other person,” with ethical overtones, central for Levinas.

English translations often render both as “the Other” or “the other,” sometimes obscuring Levinas’s distinction between a structural Other and concrete others.

German: der Andere, das Andere, Anderssein

German distinguishes:

  • der Andere – the (masculine) other person
  • das Andere – the other thing
  • Anderssein / anders – otherness as “being otherwise”

Translating these all as “Other” or “otherness” can blur differences between personal and impersonal alterity in Hegel or Husserl.

Capitalization and technical usage

In English and French, capitalization—the Other / l’Autre—is often used to mark a technical, quasi‑transcendental, or structural sense (e.g., Levinas’s ethically transcendent Other, Lacan’s Big Other). Many languages lack this convention or apply capitalization differently, making it harder to signal when a philosophical text intends a technical versus ordinary sense.

Non‑Indo‑European contexts

When translating into or from non‑Indo‑European languages, further issues arise:

  • Some languages have multiple terms distinguishing ingroup vs. outgroup others, kin vs. non‑kin, or inside vs. outside the community.
  • Others may encode honorifics, relational roles, or pronoun systems that complicate simple notions of “self” and “other.”

Translators must often choose between semantic precision and readability, sometimes adding footnotes or glossaries to clarify which kind of otherness is at stake. Scholars debate to what extent contemporary theories of “the Other” are bound to European linguistic categories, and what is required to adapt or rethink them in other linguistic and cultural frameworks.

14. The Other in Ethics, Politics, and Human Rights

The concept of the Other plays a substantial role in contemporary discussions of ethics, political theory, and human rights, where it frames questions about respect for difference, inclusion, and obligation.

Ethical approaches to the Other

Several ethical traditions engage the Other in distinct ways:

Ethical perspectiveRelation to the Other
Kantian ethicsrational beings as ends in themselves; formal equality of persons
Utilitarianismimpartial aggregation of others’ welfare
Care ethicsemphasizes relational responsibilities to particular others
Levinasian ethicsprioritizes asymmetrical responsibility to the Other

While some frameworks stress universal moral status (all others as equal agents or patients), others emphasize concrete relationships or irreducible alterity.

Political theory and recognition

In political thought, the Other appears in debates on recognition, multiculturalism, and citizenship:

  • Recognition theorists (e.g., Charles Taylor, Axel Honneth) argue that individuals and groups require social recognition of their identities to achieve self‑realization.
  • Multiculturalist approaches contend that states should accommodate cultural and religious Others through rights and representation.
  • Critics caution that recognition politics may reify identities or sideline material redistribution.

Here, the Other is frequently a minority or marginalized group whose difference must be negotiated within broader institutions.

Human rights discourse

Human rights frameworks often presuppose that all human others share basic entitlements regardless of nationality, culture, or status. The Other here is:

  • A universal human subject with rights to life, freedom, and dignity.
  • Frequently invoked in humanitarian rhetoric (protecting vulnerable or distant others).
  • Sometimes contrasted with non‑human others, raising questions about animal rights or environmental ethics.

Debates concern whether human rights discourse genuinely respects cultural difference or whether it can operate as a new universalist norm that may marginalize alternative conceptions of dignity and obligation.

Hospitality, borders, and strangers

Questions about migration, asylum, and borders foreground the figure of the stranger or foreigner as political Other. Influenced by Derrida and Levinas, some theorists analyze:

  • Hospitality as a tension between unconditional welcome and juridical limits.
  • Security discourses that cast migrants as dangerous Others.
  • The politics of exclusion and inclusion at national and supra‑national borders.

Across ethics, politics, and human rights, the Other functions both as a normative test—how a society treats others—and as a conceptual tool for interrogating the assumptions that underlie moral and political universals.

15. The Other in Contemporary Social and Cultural Theory

In contemporary social and cultural theory, the Other is widely used to analyze identity formation, power relations, and representation across domains such as race, gender, sexuality, and media.

Identity and difference in social theory

Influenced by structuralism, poststructuralism, and postcolonial thought, many theorists view identities as formed through relations to Others:

  • Sociological accounts emphasize how groups define themselves by boundary‑making (insiders vs. outsiders).
  • Critical race theory examines how racial identities are constructed through historical practices of othering (slavery, segregation, immigration regimes).
  • Queer theory explores how heteronormativity positions LGBTQ+ subjects as sexual Others, often pathologized or exoticized.

Representation and media

Cultural studies scrutinize how film, television, literature, and digital media depict Others:

DomainTypical concerns
Film/TVstereotyping, tokenism, “white savior” tropes
News mediaframing of migrants, minorities, or “enemies”
Popular cultureexoticization of cultures, commodified “difference”

Analysts investigate how such representations stabilize or challenge dominant self‑images, and how audiences may internalize or resist offered images of otherness.

Globalization and transnational otherness

Globalization reshapes experiences of the Other:

  • Increased mobility and communication bring geographically distant Others into everyday awareness.
  • Economic and political inequalities frame some regions or populations as “developing” or “backward” Others.
  • Debates over cosmopolitanism vs. local attachments concern how to relate to global others while preserving cultural specificity.

Some theorists highlight “planetary” or “cosmic” others, such as non‑human animals, ecosystems, or even artificial intelligences, questioning anthropocentric notions of who counts as an Other.

Internal critiques and reframings

Within social and cultural theory, there are self‑reflexive critiques:

  • Concerns that constant invocation of “Otherness” can aestheticize marginalization or turn it into a fashionable theme.
  • Analyses showing how positively valorizing difference may overlook demands for equality or material justice.
  • Proposals to move from “Otherness” to “relationality,” “entanglement,” or “assemblages”, emphasizing interdependence rather than rigid self/Other divides.

These developments indicate that while the concept of the Other remains influential, its meaning and usefulness are continually revised and contested in light of changing social realities and theoretical priorities.

16. Internal Otherness: Doubles, the Unconscious, and the Body

Not all otherness is external. Many theories explore internal forms of alterity, where the self confronts an “other within” its own psyche or body.

Doubles and the uncanny

Literary and psychoanalytic traditions engage the motif of the double or Doppelgänger:

  • Characters encounter a duplicate self that may embody repressed desires, guilt, or fate.
  • The double is both familiar and foreign, producing what Freud calls the uncanny (unheimlich).

Such figures dramatize the idea that identity is split and that aspects of the self can appear as alien others.

The unconscious as inner Other

Freudian and post‑Freudian psychoanalysis conceptualizes the unconscious as an internal Other:

  • Dreams, slips, and symptoms express desires and conflicts that the conscious ego does not control.
  • The unconscious speaks in a different language (symbols, displacements), resisting full comprehension.

Lacan radicalizes this by stating that “the unconscious is the discourse of the Other”: the subject is traversed by alien signifiers originating in family, culture, and language. Internal otherness thus reflects both psychic conflict and social inscription.

The body as other

Phenomenology and critical theory explore how one’s own body can be experienced as Other:

  • Merleau‑Ponty describes the body as both subject (I perceive through it) and object (it can be observed, medicalized).
  • Illness, disability, aging, or trauma can render the body strange, no longer transparently “mine.”
  • Feminist and critical race theorists analyze how social norms can make one feel objectified in one’s own body, as if viewed from the outside.
DimensionForm of internal otherness
Psychicunconscious desires, internalized prohibitions
Imaginarydoubles, ideal/abject self‑images
Corporealbody as object, pain, illness, or sexualization

Fragmented and multiple selves

Contemporary psychology and philosophy sometimes speak of multiple selves, “parts,” or “subpersonal systems.” These models describe how individuals may:

  • Experience conflicting voices or drives as if they were other agents.
  • Navigate cultural or linguistic plurality through partially distinct self‑representations.

Although theorized differently, such accounts converge on the idea that the self is not a simple, unified subject, but is constituted through internal relations that can be experienced as encounters with internal Others.

17. Critical Debates and Objections to Otherness Discourse

The widespread use of “Other” and “Othering” has generated substantial criticism across disciplines. Debates focus on conceptual clarity, political implications, and theoretical limits.

Reification and overgeneralization

Some critics argue that “the Other” can become a vague catch‑all, obscuring important differences:

  • Grouping diverse peoples as “Others” may flatten heterogeneity and erase internal conflicts.
  • Treating “the Other” as a quasi‑mystical category can reify alterity, turning it into an abstract principle rather than a concrete social relation.

Scholars caution against using the term without specifying who is other to whom, in what context, and by what mechanisms.

Romanticizing alterity

Another concern is the romanticization of the Other:

  • Some celebrations of difference risk idealizing marginalized groups as bearers of authenticity or resistance, reproducing exoticization.
  • Levinasian ethics is sometimes criticized for depicting the Other in overly abstract, angelic terms, detached from actual power relations and conflicts.

Critics argue that such tendencies can obscure the agency, ambivalence, and complicity of those labeled as Others.

Limits of recognition and identity politics

Debates over recognition and identity politics question whether focusing on being recognized as an Other:

  • Entrenches fixed identities that individuals may wish to transcend or hybridize.
  • Diverts attention from material inequalities toward symbolic affirmation.
  • Encourages competitive claims to victimhood or exclusion.

Some theorists propose shifting emphasis from identity and otherness to practices, capacities, or shared vulnerabilities.

Eurocentrism and conceptual export

Postcolonial and decolonial thinkers note that much “otherness discourse” emerges from European philosophical traditions. Questions arise about:

  • Whether concepts like “the Other” adequately capture non‑Western ontologies, which may frame self, community, and difference differently.
  • How to avoid re‑Othering non‑Western thought by treating it primarily as an object of European theory.

There are calls for pluriversal approaches that recognize multiple, incommensurable ways of conceptualizing difference.

Alternatives and revisions

Responses to these critiques include:

  • More fine‑grained vocabularies for types of difference (e.g., structural vs. ethical otherness, internal vs. external, imposed vs. chosen).
  • Emphasis on relations, networks, and assemblages rather than binary self/Other oppositions.
  • Greater attention to empirical detail in sociological and historical studies of how othering operates.

These debates do not necessarily abandon the concept of the Other but seek to refine, contextualize, or supplement it to avoid conceptual and political pitfalls.

18. Legacy and Historical Significance of the Concept of the Other

The concept of the Other has left a far‑reaching legacy across philosophy, the humanities, and social sciences, shaping how difference, identity, and power are theorized.

Intellectual transformations

Historically, the notion of the Other has contributed to several major shifts:

PeriodRole of the Other
Classical/medievalcategory of difference, divine transcendence
German Idealismengine of dialectical self‑formation, recognition
Phenomenologyfoundation for intersubjectivity and shared world
20th‑century ethicsethical primacy of the Other (Levinas)
Poststructuralismstructural and discursive otherness (Lacan, Derrida)
Contemporary theorycritique of colonialism, patriarchy, and racism

These developments have altered how philosophers and theorists understand subjectivity (as relational and decentered), knowledge (as intersubjectively grounded), and morality (as oriented toward others).

Interdisciplinary influence

Beyond philosophy, the concept has informed:

  • Anthropology and sociology, in analyses of insiders/outsiders and stigma.
  • Literary and cultural studies, in reading narratives of encounter, exclusion, and hybridity.
  • Political theory and law, in debates on minority rights, multiculturalism, and asylum.
  • Psychology and psychoanalysis, in concepts of the unconscious, projection, and internalized authority.

The vocabulary of “Othering” has entered everyday language, shaping public discussions of prejudice, discrimination, and inclusion.

Enduring questions

The historical trajectory of the concept has foregrounded enduring questions:

  • How is selfhood dependent on relations to others?
  • To what extent can difference be recognized, respected, or integrated without erasure?
  • How do social, linguistic, and institutional structures shape who is cast as an Other?

While the specific answers vary, the concept of the Other has become a central lens for interrogating the dynamics of identity and alterity in modern and contemporary thought. Its ongoing revisions and critiques suggest that it remains a live, contested tool for understanding changing configurations of self and other in a globalized world.

How to Cite This Entry

Use these citation formats to reference this term entry in your academic work. Click the copy button to copy the citation to your clipboard.

APA Style (7th Edition)

Philopedia. (2025). other. Philopedia. https://philopedia.com/terms/other/

MLA Style (9th Edition)

"other." Philopedia, 2025, https://philopedia.com/terms/other/.

Chicago Style (17th Edition)

Philopedia. "other." Philopedia. Accessed December 10, 2025. https://philopedia.com/terms/other/.

BibTeX
@online{philopedia_other,
  title = {other},
  author = {Philopedia},
  year = {2025},
  url = {https://philopedia.com/terms/other/},
  urldate = {December 10, 2025}
}

Study Guide

Key Concepts

Alterity

The state or quality of being other—irreducible otherness, as distinct from mere numerical or superficial difference.

ἕτερον (heteron) / ἄλλος (allos)

Greek terms for ‘the other’: ἕτερον marks otherness of a different kind; ἄλλος indicates another entity numerically distinct but not necessarily different in kind.

Alter / alius

Latin terms for ‘other’: alter is ‘the other of two’; alius is ‘another one’ among many. They ground technical notions like alteritas (alterity) and alter ego.

Recognition (Anerkennung)

In Hegelian and post‑Hegelian thought, the process by which self and Other mutually acknowledge each other as self‑conscious beings, enabling personhood and social freedom.

Face (visage) of the Other

Levinas’s term for the appearance of the other person as a vulnerable, commanding presence that calls me to infinite ethical responsibility.

Big Other (grand Autre)

Lacan’s name for the symbolic order—language, law, and social structures—that function as the locus of discourse, demand, and authority beyond individuals.

Othering

Discursive and institutional processes that construct individuals or groups as fundamentally different, inferior, exotic, or threatening relative to a dominant norm.

Subaltern

In postcolonial theory, groups rendered socially, politically, and epistemically subordinate, whose voices are systematically excluded and who are often positioned as radical Others.

Discussion Questions
Q1

How do classical Greek and Latin distinctions (ἕτερον / ἄλλος, alter / alius) shape later philosophical debates about different kinds of otherness (numerical, qualitative, radical)?

Q2

In what ways does Hegel’s account of recognition make the Other necessary for selfhood, and how does this differ from Levinas’s view that the Other ethically precedes and interrupts the self?

Q3

How does Husserl’s notion of the Other as an alter ego address the problem of intersubjectivity, and what are the limitations of this approach for understanding power and social hierarchy?

Q4

What is the difference between Lacan’s ‘imaginary other’ and the ‘Big Other’, and how do these notions help explain internal forms of otherness (e.g., the unconscious, internalized norms)?

Q5

Simone de Beauvoir claims that ‘woman is the Other.’ How do later intersectional and postcolonial feminists both use and critique this claim?

Q6

According to Said, Spivak, and Bhabha, how does colonial discourse construct colonized peoples as Others, and what different aspects of this process does each author emphasize?

Q7

When, if ever, is it helpful to move beyond the self/Other binary toward concepts like ‘relationality’ or ‘entanglement’? What is lost and gained by doing so?