Sorge
German ‘Sorge’ stems from Old High German ‘sorga’ / ‘sorgā’, from Proto-Germanic surgō or surgō, related to notions of worry, distress, and solicitude. Cognates include Old English ‘sorg’ (sorrow, grief), Old Norse ‘sorg’ (sorrow), and Gothic ‘saurga’. In Middle High German the term develops a semantic range from emotional burden (sorrow, anxiety) to attentive concern or care for someone or something. This ambivalence—negative affect (trouble, worry) and positive solicitude (caring for, tending to)—is preserved in modern German and becomes philosophically decisive in Heidegger’s technical usage.
At a Glance
- Origin
- German (with roots in Old High German and Proto-Germanic)
- Semantic Field
- German: ‘Sorge’ (care, worry), ‘Besorgen’ (to take care of, procure), ‘Fürsorge’ (solicitude, welfare-care), ‘Vorsorge’ (provision, fore-care), ‘Nachsorge’ (aftercare), ‘Kummer’ (grief), ‘Angst’ (anxiety), ‘Bekümmernis’ (distress), ‘Pflege’ (care, tending), ‘Obhut’ (protection, guardianship), ‘Kümmerei’ (fuss, over-concern). Philosophically adjacent in German: ‘Dasein’ (being-there), ‘In-der-Welt-sein’ (being-in-the-world), ‘Entwurf’ (projection), ‘Geworfenheit’ (thrownness), ‘Besorgnis’ (concern with things), and ‘Fürsorge’ (solicitude for others) as structured modes or derivatives of ‘Sorge’.
English lacks a single term capturing the full range of ‘Sorge’: everyday worry, emotional anxiety, practical concern, and the ontological structure of ‘care’ in Heidegger. Rendering ‘Sorge’ as ‘care’ risks sounding merely moral or affective, while ‘concern’ suggests only practical involvement; ‘anxiety’ is too narrow and already reserved by Heidegger for ‘Angst’. Moreover, Heidegger’s ‘Sorge’ is not just an emotion but the fundamental way Dasein relates to itself, others, and world in its temporal being—a structural-existential concept. Translators must negotiate between preserving the technical sense (by capitalizing ‘Care’ or leaving ‘Sorge’ untranslated) and keeping the term intelligible in English, while also differentiating it from nearby but distinct German terms like ‘Besorgen’ and ‘Fürsorge’ that Heidegger treats as ontic or derivative modes of the same underlying structure.
In pre-philosophical German, ‘Sorge’ denotes everyday worry, trouble, and anxiety (‘Lebenssorgen’—the cares of life) as well as positive, responsible concern for others or tasks (‘sich um jemanden kümmern’, ‘für jemanden Sorge tragen’). Biblical and religious language in German translations (e.g., Lutherbibel) frequently uses ‘Sorge’ for worldly cares to be relinquished to God, reinforcing the ambivalence between burdensome anxiety and pious solicitude. Legal and administrative uses (‘Sorgerecht’—custody; ‘Vormundschaft und Fürsorge’) give the term a formal meaning of guardianship and duty of care. In literature and folklore, ‘Sorge’ often personifies worry or grim preoccupation with fate, anticipating both the negative and ontological-structural resonances Heidegger would later emphasize.
The philosophical crystallization occurs most decisively in Martin Heidegger’s Sein und Zeit (1927). Drawing on Aristotelian phronēsis, Augustinian cura/sollicitudo, Luther’s religious discourse on worldly care and anxiety, and contemporary phenomenology (Husserl), Heidegger reinterprets ‘Sorge’ as the fundamental existentiale: the basic constitution of Dasein’s being. Rather than an occasional feeling, ‘Sorge’ becomes an ontological structure unifying thrownness (Geworfenheit), projection (Entwurf), and being-alongside and with (Besorgen/Fürsorge). Heidegger also distinguishes ontic modes such as everyday practical concern (Besorgen) and interpersonal solicitude (Fürsorge) as concrete enactments of the more primordial ‘Sorge’. This move transforms a common word for worry and care into a technical term at the center of fundamental ontology and inspires subsequent existentialist and hermeneutic traditions.
After Heidegger, ‘Sorge’ retains both everyday and technical senses in German philosophy and broader cultural discourse. In existentialism, psychoanalysis, and theology, ‘Sorge’ or its equivalents (e.g., cura, care, souci) mark human finitude, responsibility, and vulnerability. In hermeneutics (Gadamer, Ricoeur) and critical theory, care-inflected concepts of understanding and recognition build on the Heideggerian insight that we are always already involved and concerned. Contemporary ethics (e.g., care ethics, though often independent of Heidegger) and political theory sometimes juxtapose a relational, care-based orientation to more abstract, rights-based models, reactivating the positive side of ‘Sorge’ as attentiveness to others’ needs. In anglophone Heidegger scholarship, ‘Sorge’ is usually translated as ‘care’ (often capitalized or explained in glossaries), though some authors retain the German term to signal its dense, technical significance. In wider German usage, ‘Sorge’ still primarily means worry or concern, but philosophical debates have given it a secondary resonance as the name for a basic existential condition of human life.
1. Introduction
Sorge is a central concept in 20th‑century continental philosophy, most famously in Martin Heidegger’s Sein und Zeit (Being and Time), where it is rendered in English as care. The term, however, has a much wider history and semantic range. It connects ordinary meanings of worry, concern, and solicitude with technical uses in ontology, ethics, theology, and political thought.
In everyday German, Sorge names both burdensome anxiety and attentive responsibility. Philosophical treatments draw on this ambivalence. Ancient and medieval discussions of cura and sollicitudo in Latin Christian theology, early modern reflections on worldly cares, and modern existentialist analyses of anxiety and responsibility all feed into the concept’s crystallization in the 20th century.
Heidegger’s reworking of Sorge is often treated as the decisive turning point: he proposes that care is not merely one human feeling among others but the basic structure of human existence (Dasein) as such. Later thinkers variously adopt, modify, or contest this move. Hermeneutic philosophers emphasize care as engagement with tradition and meaning; existentialists reinterpret care in terms of project, freedom, and commitment; contemporary ethicists and political theorists explore forms of relational and institutional care that sometimes converge with, and sometimes sharply diverge from, Heidegger’s ontological usage.
This entry traces the term from its etymological and linguistic origins, through pre‑philosophical and religious uses, to its systematic treatment in Heidegger and subsequent reinterpretations. It also distinguishes ontological accounts of care from psychological or moral ones, and surveys the role of Sorge in present‑day debates in ethics and political theory, while outlining the term’s broader historical significance.
2. Etymology and Linguistic Origins
The German noun Sorge derives from Old High German sorga / sorgā, itself traced to a Proto‑Germanic root often reconstructed as **surgō / surgō, associated with distress, grief, or anxious preoccupation. Philologists typically connect this to a family of cognates across the Germanic languages that retain the core sense of sorrowful or burdened concern.
| Language / Stage | Form | Core Meaning Cluster |
|---|---|---|
| Proto‑Germanic | *surgō | worry, distress (reconstructed) |
| Old High German | sorga | grief, care, concern |
| Middle High German | sorge | sorrow, worry; also solicitude |
| Modern Standard German | Sorge | worry, anxiety; responsible care |
| Old English | sorg | sorrow, grief, trouble |
| Old Norse | sorg | sorrow, grief |
| Gothic | saúrga | care, sorrow (attested in fragments) |
The phonetic development from *surgō to sorga / sorge follows regular patterns in Germanic sound changes (including rhotacism and later voicing), while semantic development shows a widening from emotional grief to a more general sense of being occupied with something in a burdensome way.
In Middle High German texts, sorge is used both for intense emotional states (lament, anguish) and for ongoing preoccupation with tasks, obligations, or loved ones. This duality of negative affect (trouble, sorrow) and positive solicitude (caring for, tending to) persists into modern German and becomes important for later philosophical appropriations.
Etymological studies sometimes note possible distant connections to Indo‑European roots expressing heaviness or constraint, but such links remain speculative. More secure is the internal Germanic history, where the cluster around sorg- stands in contrast to other roots for love (lieb-), duty (pflicht-), or attention (acht-), marking Sorge as a specifically burdened or anxious kind of concern. This background informs both religious uses (e.g., “worldly cares”) and, much later, Heidegger’s resemanticization of Sorge as an ontological term.
3. Semantic Field in German and Cognate Languages
In contemporary German, Sorge covers a broad semantic field that ranges from everyday worry to institutionalized responsibility. Its meaning is also articulated through a network of derivatives and compounds, some of which become philosophically significant.
Core German Cluster
| Term | Literal sense | Typical usage |
|---|---|---|
| Sorge | care, worry, concern | emotional worry; responsibility |
| besorgen | to take care of, procure | run errands; arrange something |
| Besorgnis | concern, apprehension | anxious expectation |
| Fürsorge | solicitude; welfare care | social services; caring for others |
| Vorsorge | fore‑care, provision | insurance; preventative measures |
| Nachsorge | aftercare | medical or social follow‑up care |
| Sorgfalt | diligence, carefulness | legal/technical standard of care |
| Sorgerecht | custody (legal care right) | family law |
The field spans three overlapping dimensions:
- Affective: feelings of worry, anxiety, or grief (Sorgen haben—“to have worries”).
- Practical‑responsible: taking care of tasks or people (für jemanden Sorge tragen).
- Institutional‑legal: formalized duties of care (Fürsorge, Sorgerecht).
Heidegger’s technical usage draws on all three while distinguishing ontological from merely ontic meanings.
Cognate Languages
Other Germanic languages preserve related forms:
| Language | Cognate | Primary meanings |
|---|---|---|
| English | sorrow (historical) | grief, sadness |
| Danish | sorg | sorrow, grief |
| Swedish | sorg | sorrow; also care in compounds |
| Dutch | zorg | care, concern; health care |
In Dutch, zorg already shows a semantic split similar to German Sorge: subjective concern and objective caregiving, especially in health and social services (gezondheidszorg).
Romance and Greek languages supply partially overlapping terms that become relevant in philosophical translation: Latin cura (care, concern), sollicitudo (anxious concern), French souci and soin, and Greek ἐπιμέλεια (epimeleia). None of these coincide exactly with Sorge, but each contributes to how thinkers in different traditions conceptualize and render the notion of care, worry, and solicitude.
4. Pre-Philosophical and Religious Usage of Sorge
Before its systematic philosophical deployment, Sorge functions in German religious, legal, and literary contexts with meanings that oscillate between burdensome worry and responsible care.
Biblical and Devotional Language
German Bible translations, especially Luther’s, frequently employ Sorge to render Latin sollicitudo or cura, often in admonitions against excessive worldly anxiety:
„So seid nun nicht besorgt für den morgigen Tag …“
— Lutherbibel (Mt 6:34)
Here Sorge marks worldly cares that should be entrusted to God. Devotional literature echoes this tension: believers are to cast off anxious Sorgen yet to maintain a pious, vigilant care for their souls and neighbors. This reinforces the ambivalence between obstructive worry and rightly ordered care.
Legal and Administrative Usage
In early modern and modern legal German, Sorge appears in technical phrases such as Sorgerecht (custody), Vormundschaft und Fürsorge (guardianship and welfare services). These uses foreground guardianship, responsibility, and protective oversight. The term thereby acquires an objective, institutional dimension alongside its affective sense.
Literary and Folkloric Personifications
In German literature and folklore, Sorge is often personified as an oppressive figure or constant companion, symbolizing the weight of fate, poverty, or guilt. Some traditions, including later retellings of the ancient fable of Cura, depict Care as a figure who shapes humans and never relinquishes them—a motif that medieval and modern authors rework in various moral and allegorical directions.
Such pre‑philosophical layers supply several motifs later taken up by philosophers:
- Human life as burdened by inevitable cares.
- The contrast between misplaced worldly concern and properly directed spiritual or moral care.
- The idea of care as an enduring bond or guardianship over a life.
These themes form part of the background against which Heidegger and others reinterpret Sorge as a more formally articulated structure of existence.
5. Heidegger’s Fundamental Ontology of Care
In Martin Heidegger’s Sein und Zeit (1927), Sorge becomes a technical term naming the fundamental ontological structure of Dasein (the human way of being). Heidegger’s central thesis may be summarized (in his own formula) as:
„Die Sorge ist die Seinweise des Daseins.“
— Heidegger, Sein und Zeit, §41
Care as Basic Structure, Not Emotion
Heidegger explicitly distinguishes Sorge from a psychological feeling of worry. Instead, Sorge designates the unified way in which human existence “is” at all. Dasein is the entity:
- ahead of itself (projecting possibilities),
- already in a world (thrown into a situation, history, language),
- alongside entities and with others (dealing with things, relating to people).
The unity of these dimensions—projection, thrownness, and being‑in‑the‑world—is what he calls Sorge.
Existentiale and Ontological Priority
Heidegger classifies Sorge as an Existentiale, a fundamental structure of existence, not a property of things. It has ontological priority: all particular attitudes, tasks, emotions, and relations are concrete modes of care. Everyday practical concern with tools and work (Besorgen) and interpersonal solicitude (Fürsorge) are treated as derivative expressions of this deeper structure.
Formal Definition
In §41 of Sein und Zeit, Heidegger condenses his account into a formal definition of care as:
„das Sein des Daseins …: Sich-vorweg-schon-sein-in (einer Welt) als Sein-bei (innerweltlich begegnendem Seienden).“
Literally: Being-ahead-of-itself-already-in (a world) as being-alongside (entities encountered within the world). This tripartite structure will later be grounded in temporality, but even at this stage it indicates that Dasein’s being is always self‑related, worldly, and engaged.
Everydayness and Existential Analysis
Heidegger’s analysis proceeds from everyday phenomena:
- preoccupation with work and equipment,
- dealing with others in social contexts,
- concern about one’s own life possibilities.
From these familiar experiences he “works backward” to articulate the underlying ontological structure that makes them possible, arguing that Sorge is precisely that structure. Later interpreters differ over how tightly this structure is linked to specific moods like anxiety, or to ethical and political questions, but within Sein und Zeit itself Sorge functions primarily as a formal, existential framework.
6. Structural Moments of Sorge: Thrownness and Projection
In Heidegger’s account, Sorge is articulated through several structural moments. Two are especially central: Geworfenheit (thrownness) and Entwurf (projection).
Thrownness (Geworfenheit)
Thrownness denotes Dasein’s condition of always already finding itself in a world:
- in a particular historical epoch and culture,
- with a language, family, and social roles,
- amid norms, possibilities, and limitations not of its own choosing.
Heidegger describes this as Dasein’s “facticity.” Thrownness emphasizes dependence and finitude: existence begins in medias res, delivered over to circumstances. This does not imply a one‑time event; rather, Dasein is continually thrown in its changing situations.
Projection (Entwurf)
Projection marks the complementary aspect: Dasein is always ahead of itself, understanding itself in terms of possibilities. It:
- interprets its situation,
- chooses or drifts into roles,
- anticipates futures and shapes projects.
Projection is not merely planning; it is the way Dasein understands itself as able‑to‑be. Even passivity or refusal to decide is still a mode of projecting a way of being.
Unity within Care
Heidegger insists that thrownness and projection are inseparable aspects of a single structure:
| Moment | Emphasis | Within Sorge |
|---|---|---|
| Thrownness | “already being” | given situation, facticity, dependence |
| Projection | “ahead of itself” | possibilities, interpretation, freedom |
The unity is captured in formulations such as “being‑ahead‑of‑itself‑already‑in‑a‑world.” Sorge therefore does not reduce to either a passive being‑affected or an active self‑making, but to a co‑belonging of both. Later debates turn on how to interpret this co‑belonging—whether it leans more toward determinism (emphasis on thrownness) or freedom (emphasis on projection), or whether Heidegger’s concept is intended to avoid this dichotomy altogether.
These structural moments provide the groundwork for Heidegger’s later treatment of temporality and authenticity, where thrownness is linked to having‑been, projection to futurality, and their unity to the temporal character of care.
7. Derivatives of Sorge: Besorgen and Fürsorge
Within Heidegger’s analysis in Sein und Zeit, Besorgen and Fürsorge are ontic, derivative modes of the more fundamental structure of Sorge. They specify how care is concretely enacted in relation to things and other people.
Besorgen (Concernful Dealing with Things)
Besorgen denotes practical, task‑oriented dealing with entities within the world:
- using tools (hammering, writing),
- managing resources (organizing, repairing),
- everyday occupations (working, shopping).
Heidegger emphasizes that in Besorgen we encounter things primarily as Zuhandenes (ready‑to‑hand), integrated into equipmental contexts (the hammer in the task of building, the pen in the practice of writing). Concern here is not detached observation but skillful involvement.
Besorgen illustrates how care structures our relation to the material world: we are already concernedly engaged, not first neutral spectators. This becomes central to Heidegger’s critique of traditional epistemology that begins from a subject confronting objects.
Fürsorge (Solicitude for Others)
Fürsorge designates forms of care directed toward other Dasein. Heidegger distinguishes several modes, notably:
| Mode of Fürsorge | Characterization |
|---|---|
| “Leaping‑in” | Taking over for the other, possibly dominating |
| “Leaping‑ahead” | Helping the other to own their possibilities |
| Indifferent modes | Everyday co‑presence, neglect, or avoidance |
In “leaping‑in,” one may relieve others of their burdens but also risk displacing their autonomy, treating them as dependent or manipulable. In “leaping‑ahead,” by contrast, one supports others in appropriating their own possibilities, exemplifying a more emancipatory solicitude.
Heidegger’s typology of Fürsorge is not offered as an ethic but as an existential description of how being‑with‑others (Mitsein) is structured through care. Later interpreters, however, read these distinctions as suggestive for ethical and political reflection.
Derivative Status
Both Besorgen and Fürsorge presuppose the more basic Sorge of Dasein:
- Because Dasein cares about its own being and world, it is capable of practical concern with things.
- Because Dasein is a being‑with (Mitsein), its care extends as solicitude for others.
The derivatives are thus concrete unfoldings of the underlying care‑structure, not independent or competing paradigms.
8. Relations to Anxiety, Mood, and Temporality
In Heidegger’s framework, Sorge is closely connected with moods (Stimmungen), particularly Anxiety (Angst), and is ultimately grounded in temporality (Zeitlichkeit).
Moods as Disclosure of Care
Moods are not mere subjective feelings; they are ways in which the world shows up. Everyday moods such as boredom, cheerfulness, or fear reveal different aspects of Dasein’s care‑structure. They indicate what matters to us and how we find ourselves in a situation.
Anxiety (Angst)
Heidegger attributes a special role to Angst. Unlike fear, which has a determinate object, anxiety is characterized by an indeterminate “nothing”:
„Die Angst entzieht sich. Sie ist nicht ‚da‘ wie dieses Geräusch, dieser Brand, dieser Einsturz.“
— Heidegger, Sein und Zeit, §40
In anxiety:
- familiar meanings and roles recede,
- the world as a whole loses its taken‑for‑granted character,
- Dasein experiences its own bare being‑possible.
Proponents of this reading claim that anxiety thereby discloses Dasein’s being as Sorge: stripped of everyday distractions, existence is exposed as a caring relation to its own finite possibilities. Critics argue that Heidegger may over‑privilege a single, rather dramatic mood and that other affective states could equally reveal care.
Temporality and the Grounding of Care
In Division II of Sein und Zeit, Heidegger argues that Sorge is rooted in temporality. The structural moments of care correspond to temporal dimensions:
| Moment of Sorge | Temporal Aspect |
|---|---|
| Projection (ahead‑of‑itself) | Futurity (Zukunft) |
| Thrownness (already‑in) | Having‑been (Gewesenheit) |
| Being‑alongside / with | Present (Gegenwart) |
Heidegger suggests that ecstatic temporality—the unity of future, having‑been, and present—is the deeper constitution of Dasein, and that Sorge is how this temporality is “stretched out” as existence.
Interpretations diverge on whether care or temporality has priority: some commentators treat Sorge as the central notion with time as its clarification; others see temporality as ultimately foundational, relegating care to a derivative expression. In either case, the intimate linkage among care, mood, and time is a distinctive feature of Heidegger’s account.
9. Comparative Perspectives: Augustine, Kierkegaard, and cura
Well before Heidegger, themes of care, worry, and solicitude play key roles in Christian and existential thought, especially in Augustine and Kierkegaard. These are often interpreted through the Latin term cura and related notions.
Augustine: cura and sollicitudo
In Augustine, human life in the saeculum is marked by sollicitudo—anxious concern amid temporal distractions. Yet there is also cura as rightly ordered care directed toward God:
„Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.“
— Augustine, Confessiones I.1
The restless heart, burdened by worldly cares, seeks rest in God. Augustine distinguishes:
- disordered cares for temporal goods (status, wealth),
- ordered care for salvation, charity, and the heavenly city.
Heidegger cites Augustine in Sein und Zeit (notably §29 n. 1) as a precursor in describing the inner distraction and restlessness of human life, though he reinterprets these motifs without Augustine’s theological framework.
Kierkegaard: Bekymring and Existential Selfhood
Søren Kierkegaard thematizes worry and anxiety (Danish bekymring, angest) in relation to the self’s task of becoming itself before God. In The Concept of Anxiety and The Sickness unto Death, he explores:
- anxiety as the dizziness of freedom,
- despair as failing to relate properly to oneself and to God,
- responsibility for one’s own becoming.
In German reception, these structures are often redescribed using the vocabulary of Sorge, emphasizing the concerned self‑relation at the heart of Kierkegaard’s thought. Heidegger does not systematically engage Kierkegaard in Sein und Zeit, but many scholars see structural affinities between Kierkegaardian existential inwardness and Heideggerian care.
The Fable of Cura and Historical Mediations
A late‑antique Latin fable, sometimes attributed to Hyginus, tells of Cura (Care) shaping a human from clay and claiming priority over the finished being. Medieval and early modern authors refer to this story to illustrate the idea that human life is fundamentally held by care. Later interpreters have suggested that this fable provides a symbolic anticipation of Heidegger’s thesis that care is the being of Dasein, although direct lines of influence are debated.
Overall, Augustine and Kierkegaard offer religious‑existential explorations of care, anxiety, and responsibility, framed theologically. Heidegger’s Sorge shares many formal features with cura and bekymring but is presented within a non‑theological, ontological project, which subsequent scholars debate as either a secularization of or a break from those earlier traditions.
10. Reception and Transformation in Gadamer and Sartre
After Heidegger, the concept of Sorge is both preserved and transformed in different philosophical trajectories, notably in Hans‑Georg Gadamer’s hermeneutics and Jean‑Paul Sartre’s existentialism.
Gadamer: Hermeneutic Belonging and Care for Tradition
Gadamer, a student of Heidegger, does not foreground Sorge as a technical term in Wahrheit und Methode, but many commentators argue that Heidegger’s account of care underlies his hermeneutic ontology.
Key continuities include:
- Understanding as a mode of being‑in‑the‑world, not a mere cognitive act.
- Emphasis on historical situatedness: we are “always already” within traditions and prejudices.
- The interpreter’s engagement with texts or artworks as a concerned participation, animated by a care for meaning and the continuity of tradition.
Some interpreters speak of a “care for tradition” implicit in Gadamer: the hermeneutic subject is not detached but involved, responsible for how the past is carried forward. Critics sometimes question whether this emphasis on belonging and continuity underplays conflict, power, or material conditions that might also structure what and how we care about.
Sartre: Project, Freedom, and Engagement
Sartre, in L’Être et le néant (Being and Nothingness), does not employ the word Sorge, but he reworks elements of Heidegger’s care‑structure in a distinct vocabulary.
Key parallels and transformations:
| Heideggerian Motif | Sartrean Recasting |
|---|---|
| Being‑ahead‑of‑itself | Projet (project) |
| Care for own being | pour‑soi as lack, desire to be |
| Thrownness and situation | facticité and situation |
| Being‑with‑others (Fürsorge) | le regard, conflict, and recognition |
For Sartre, the for‑itself is a being that is what it is not and is not what it is—a lack striving to realize projects. Human reality is fundamentally engaged, condemned to be free and responsible. This is often read as a secular, sometimes more voluntaristic, translation of the Heideggerian idea that Dasein’s being is care.
However, Sartre emphasizes:
- consciousness and reflective freedom more than Heidegger,
- conflictual relations with others (the look, objectification),
- a more explicit ethical‑political dimension in later works (e.g., on commitment).
Scholars differ on whether Sartre deepens or distorts Heidegger’s notion of care. Some highlight continuity in the idea of human existence as self‑projecting concern; others stress Sartre’s return to a more subject‑centered, voluntaristic model that Heidegger had sought to move beyond.
11. Conceptual Analysis: Ontological vs. Psychological Care
The term Sorge invites confusion between ontological and psychological senses of care. Philosophers and interpreters work to distinguish these while also exploring their connections.
Ontological Care
In Heidegger and in some subsequent ontology‑focused accounts, care refers to:
- the basic structure of human existence,
- the way Dasein is related to its own being, world, and others,
- a formal characterization of existence as ahead‑of‑itself, already‑in‑a‑world, and with others.
This sense is neutral with respect to specific emotions or moral valuations. One can exist as care in indifference, boredom, or even numbness; these count as modes of Sorge insofar as they express what matters—or fails to matter—to a being.
Psychological and Affective Care
In ordinary language and many psychological contexts, care means:
- subjective feelings of concern, empathy, attachment,
- worry or anxiety about people, projects, or situations,
- patterns of caregiving behavior rooted in emotional bonds.
Clinical and social‑psychological research may treat care as a measurable trait or relational style (e.g., caregiving, attachment, compassion), which is analytically distinct from Heidegger’s formal existential structure.
Distinctions and Interrelations
Many interpreters insist on a clear distinction:
| Aspect | Ontological Care | Psychological Care |
|---|---|---|
| Level of analysis | Structure of existence | Mental states, traits, emotions |
| Normative content | Formally neutral | Often value‑laden (good/bad care) |
| Scope | Universal for Dasein | Variable across individuals |
Yet others argue for a systematic relation: ontological care provides the background condition under which psychological caring becomes possible. For example, emotional attachment presupposes that beings and relationships matter within a world already structured by care.
Critics sometimes contend that the ontological usage risks reifying care or downplaying concrete experiences of dependency, vulnerability, and emotional labor, which are central to psychological and ethical discourses of care. Conversely, some Heideggerian readers hold that focusing only on psychological or moral care misses the more basic existential fact that humans are always already engaged and concerned, even in seemingly apathetic states.
This tension between levels of analysis shapes many cross‑disciplinary debates involving Sorge, from phenomenology and psychoanalysis to ethics and political theory.
12. Related Concepts: Selfhood, Worldhood, and Existence
Because Sorge is meant to characterize the basic structure of Dasein, it is tightly linked to adjacent concepts such as selfhood, worldhood, and existence.
Selfhood
In Heidegger’s framework, the self is not a substance or inner ego but an existential achievement: Dasein “is” itself in the way it exists as care. Key points include:
- Selfhood develops within relations to others (the “they,” das Man).
- The self is always in question for itself, relating to its own possibilities.
- Authentic and inauthentic ways of being a self are both modes of Sorge.
Later thinkers, including existentialists and hermeneutic philosophers, often interpret selfhood as a narrative or historical unfolding of care—an ongoing interpretation of one’s life in light of what matters.
Worldhood (Weltlichkeit)
Worldhood names the structural character of the world as a web of significance in which Dasein’s care is always already involved. Heidegger contrasts:
- world as a meaningful context (tools, roles, institutions),
- with a mere aggregate of present‑at‑hand objects.
Because Dasein is Sorge, entities appear as relevant, usable, threatening, or cherished—that is, as embedded in “in‑order‑to” relations. Worldhood thus expresses how care constitutes a shared horizon within which things and others are encountered.
Existence (Existenz)
For Heidegger and many existentialists, existence denotes a specifically human mode of being: to exist is to stand out into possibilities, to understand oneself in terms of what one might be. Sorge is the internal articulation of this existing:
- being ahead of oneself (projection),
- already in a situation (thrownness),
- engaged with world and others.
In this sense, existence = existence‑as‑care. Other existential thinkers (e.g., Kierkegaard, Sartre) offer different accounts of existence—often involving freedom, responsibility, and transcendence—but they commonly share the idea that human beings relate to themselves and the world in a concerned, self‑interpreting way, comparable to Heidegger’s Sorge.
These related concepts mutually illuminate each other: selfhood is the self that exists as care; worldhood is the world that shows up for caring beings; existence is the mode of being that is structurally characterized by care.
13. Translation Challenges and Strategies for ‘Sorge’
Translating Sorge poses notable difficulties, especially from German into English and other languages. The challenges arise from both the semantic range of the word and its technical role in Heidegger’s ontology.
Semantic Overload
Sorge encompasses:
- everyday worry or anxiety,
- practical concern with tasks and people,
- institutional or legal responsibility,
- Heidegger’s ontological structure of existence.
No single English term covers all these senses.
Main Translation Options
| Target Term | Strengths | Limitations |
|---|---|---|
| care | captures solicitude, responsibility | sounds moral/affective; may miss anxiety |
| concern | fits practical involvement | lacks depth; weak for ontological sense |
| worry | conveys anxiety | too narrow, negative, psychological |
| solicitude | fits Fürsorge contexts | archaic, not suited for basic ontology |
Most English translators of Sein und Zeit (e.g., Macquarrie & Robinson) choose “care”, sometimes capitalized (Care) when used in Heidegger’s technical sense, while rendering derivatives as “concern” (Besorgen) and “solicitude” (Fürsorge).
Strategies in Scholarship
Several strategies are employed:
- Retaining the German term (Sorge): preserves precision, signals technical meaning, but may alienate non‑specialists.
- Glossing: using “care” with footnotes or parenthetical clarifications (e.g., “care (Sorge) as the basic structure of existence”).
- Differentiated vocabulary: using distinct English words for everyday and ontological senses (e.g., “worry” vs. “Care”), with context indicating which is in play.
- Comparative triangulation: invoking Latin cura, French souci / soin, or Greek epimeleia to highlight nuances and historical resonances.
Debates over Fidelity and Readability
Some interpreters argue that Sorge should be left untranslated in philosophical discussions to avoid conflation with everyday “care.” Others contend that retaining the German obscures the lived phenomena Heidegger analyzes and erects unnecessary barriers.
There is also debate about how to translate related expressions such as “Besorgen” and “Fürsorge” in ways that preserve their derivative relation to Sorge. Solutions vary across translations and secondary literature, leading to a landscape where readers must attend carefully to an author’s chosen strategy and accompanying explanations.
14. Sorge in Contemporary Ethics and Political Thought
Beyond Heideggerian ontology, care (often without explicit reference to Sorge) has become a major theme in contemporary ethics and political theory. The relation between these developments and Heidegger’s concept is complex and contested.
Care Ethics
Feminist philosophers such as Carol Gilligan, Nel Noddings, and Joan Tronto have developed care ethics, emphasizing:
- relationality and interdependence,
- responsiveness to concrete needs and contexts,
- the moral significance of caregiving labor.
While these theories typically do not rely on Heidegger, some scholars draw parallels between:
- Heidegger’s idea that human beings are always already concernedly involved, and
- care ethics’ portrayal of persons as embedded in networks of dependence.
Others insist on sharp distinctions: care ethics is normative and political, foregrounding power, gender, and social structures, whereas Heidegger’s Sorge is primarily ontological and relatively silent about such issues.
Political Theory and Social Care
In political philosophy, “care” appears in debates on:
- the welfare state and social services (welfare as institutionalized Fürsorge),
- the distribution and recognition of care work,
- vulnerability, dependency, and social solidarity.
Some theorists, inspired indirectly by Heidegger or by phenomenology more broadly, argue that political institutions should be understood as responding to basic structures of human finitude and needfulness, resonant with the idea that human beings are beings of care. Others develop care‑centered frameworks entirely independently, drawing instead on empirical social science and normative theory.
Critical Perspectives
There are critical discussions about Heidegger’s possible contribution to care‑centered ethics and politics:
- Proponents highlight his analysis of being‑with and Fürsorge as resources for rethinking responsibility and relational autonomy.
- Critics argue that Heidegger’s work ignores concrete dimensions of gender, race, class, and embodiment that are central to contemporary care debates, and that his political engagements (notably with National Socialism) complicate efforts to derive positive ethical‑political programs from his ontology.
Thus, while Sorge does not directly found modern care ethics or welfare theory, it enters contemporary discourse as one influential background concept among several, shaping some phenomenological and critical‑theoretical approaches to ethics and politics of care.
15. Legacy and Historical Significance
The concept of Sorge has had a substantial historical impact, particularly through Heidegger’s reinterpretation of it as the being of Dasein, but also via its broader cultural and theological resonances.
Within 20th‑Century Philosophy
Heidegger’s formulation that human existence is fundamentally care influenced:
- Existentialism (Sartre, Merleau‑Ponty), which reworked care in terms of project, freedom, and embodiment.
- Hermeneutics (Gadamer, Ricoeur), where understanding is construed as a historically situated, care‑laden engagement with meaning.
- Phenomenology and psychoanalysis, in which structures of concern, anxiety, and self‑relation inform analyses of subjectivity and pathology.
Even critics of Heidegger often address Sorge as a central point of reference, whether to question its formalism, its alleged neglect of embodiment and sociality, or its compatibility with ethical normativity.
Cross‑Disciplinary Influence
The language of care has become prominent in:
- Theology, where authors revisit patristic and medieval notions of cura and sollicitudo in dialogue with existential analyses of anxiety and finitude.
- Literary theory, which explores character, narrative, and plot through themes of worry, responsibility, and life projects.
- Social and political theory, where care figures in discussions of welfare, dependency, and social reproduction.
In these contexts, explicit references to Sorge vary, but Heidegger’s notion that human life is fundamentally structured by engaged concern contributes to a broader shift away from purely rationalistic or utilitarian models of the human.
Ongoing Debates
The historical significance of Sorge is also marked by ongoing debates:
- Whether care should be seen as the primary key to human existence or as one structure among others.
- How to integrate or differentiate ontological care from ethical and political care.
- To what extent Heidegger’s concept of care can be reconciled with, or must be revised in light of, critiques regarding gender, embodiment, technology, and power.
Despite divergent evaluations, Sorge remains a reference point in discussions of human finitude, selfhood, and relationality. Its legacy lies less in a single agreed‑upon doctrine than in the way it has reoriented philosophical and interdisciplinary inquiries toward the fact that to be human is, in some basic sense, to be involved, concerned, and responsible within a world.
Study Guide
Sorge (Care)
In Heidegger, the fundamental ontological structure of Dasein: being-ahead-of-itself, already-in-a-world, and being-alongside entities and others, unifying thrownness, projection, and world-involvement.
Dasein
Heidegger’s term for the human way of being (‘being-there’), the entity whose own being is an issue for it and whose existence is characterized by Sorge.
Geworfenheit (Thrownness)
The existential condition of always already finding oneself delivered into a particular world, history, and situation not of one’s choosing, forming one structural moment of Sorge.
Entwurf (Projection)
Dasein’s ahead-of-itself character: its self-projecting toward possibilities and understanding itself in terms of what it can be.
Besorgen
A derivative mode of Sorge meaning practical concern or taking care of things within the world (using tools, managing tasks, everyday occupations).
Fürsorge
A Heideggerian mode of care directed toward other people, ranging from dominating ‘leaping-in’ to liberating ‘leaping-ahead’ forms of solicitude.
Angst (Anxiety) as Disclosing Sorge
A fundamental mood in Heidegger in which familiar meanings recede and Dasein encounters its own bare being-possible, revealing its existence as Sorge beyond everyday concerns.
Ontological vs. Psychological Care
The distinction between care as the formal structure of existence (Sorge) and care as specific feelings or behaviors such as worry, empathy, or caregiving.
How does Heidegger’s concept of Sorge differ from everyday notions of ‘care’ or ‘worry’, and why does he insist that it is an ontological, not psychological, structure?
In what ways do thrownness (Geworfenheit) and projection (Entwurf) together illuminate the human experience of freedom and limitation?
Compare Heidegger’s account of Sorge with Augustine’s notions of cura and sollicitudo. To what extent can Heidegger’s ontology of care be seen as a secularization of earlier Christian themes?
How do Besorgen and Fürsorge show that our primary relation to things and others is not one of detached cognition but of involved concern?
Why does Heidegger attribute a special role to anxiety (Angst) in disclosing Sorge, and what are some possible criticisms of privileging this mood?
How does Gadamer’s focus on historical belonging and understanding as participation transform the Heideggerian idea of Sorge?
In discussing contemporary care ethics and welfare politics, what are the benefits and risks of importing Heideggerian language of Sorge into normative debates?
How to Cite This Entry
Use these citation formats to reference this term entry in your academic work. Click the copy button to copy the citation to your clipboard.
Philopedia. (2025). sorge. Philopedia. https://philopedia.com/terms/sorge/
"sorge." Philopedia, 2025, https://philopedia.com/terms/sorge/.
Philopedia. "sorge." Philopedia. Accessed December 11, 2025. https://philopedia.com/terms/sorge/.
@online{philopedia_sorge,
title = {sorge},
author = {Philopedia},
year = {2025},
url = {https://philopedia.com/terms/sorge/},
urldate = {December 11, 2025}
}