ἀρετή
ἀρετή (aretē) is commonly linked to the root ἀρ- / ἀραρίσκω (arariskō, “to fit, to join, to be suited”), suggesting ‘fitness,’ ‘suitability,’ or ‘being in the best condition’ for a thing’s function. In archaic Greek it meant outstanding excellence or prowess, especially of warriors, heroes, or things fulfilling their proper function. Only later did it narrow toward specifically moral excellence. The Latin counterpart virtus (from vir, ‘man’) originally meant manly valor or courage before acquiring a broader moral sense, and it becomes the channel through which ἀρετή is Latinized in philosophical and theological traditions.
At a Glance
- Origin
- Ancient Greek
- Semantic Field
- ἀρετή sits in a network of Greek terms: ἀγαθός (good, noble), εὐδαιμονία (flourishing, happiness), ἕξις (state, disposition), ἔθος / ἠθικός (custom, character; from which ‘ethics’), ἐνέργεια (activity, being-at-work), τέλος (end, goal, purpose), λόγος (reason, account), ἐπιστήμη (knowledge), φρόνησις (practical wisdom), σωφροσύνη (temperance, sound-mindedness), ἀνδρεία (courage), δικαιοσύνη (justice), φρόνημα (mind-set), and, in contrast, κακία (vice, badness), ἀκρασία (incontinence, lack of self-control), ἁμαρτία (error, missing the mark). In Latin, related terms include virtus, honestas, probitas, prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia, contrasted with vitium and peccatum.
ἀρετή is difficult to translate because it fuses functional excellence, admirable traits, and moral goodness without the sharp separations modern languages draw between ‘skill,’ ‘talent,’ ‘character,’ and ‘morality.’ In Homer, horses, warriors, and implements have ἀρετή as much as persons’ characters do, so ‘virtue’ can sound too narrowly moral or religious, while ‘excellence’ can seem too value-neutral or performance-oriented. Moreover, different traditions emphasize distinct aspects—civic excellence, inner moral rectitude, theological virtue, or character traits conducive to well-being—so no single English word captures its full historical range and philosophical depth. Translators therefore oscillate between ‘virtue,’ ‘excellence,’ ‘moral excellence,’ or simply leaving it as aretē, depending on context.
In archaic and Homeric Greek, ἀρετή denotes prowess, strength, and excellence in performance—especially martial valor, heroic distinction, and effectiveness in fulfilling a socially recognized role. Warriors, athletes, horses, weapons, and even objects can have ἀρετή when they display superior effectiveness or beauty. The term is bound up with honor (τιμή), repute (κλέος), and noble birth (ἀριστοί), and is as much about social recognition of superiority as about inner character. Early lyric poets broaden the field to include civic excellence and noble demeanor, but the focus remains on eminence within competitive, aristocratic contexts rather than on moral virtue in a strictly ethical sense.
Classical Greek philosophy transforms ἀρετή from heroic prowess into a reflective concept of moral and intellectual excellence. The Sophists advertise teaching ἀρετή as civic effectiveness and rhetorical power; Socrates challenges this, insisting on an inner, knowledge-based conception of virtue tied to the good of the soul. Plato systematizes virtue as the ordered harmony of the soul’s parts and connects it to metaphysical Forms, especially the Good. Aristotle naturalizes and psychologizes ἀρετή as learned dispositions steering action and emotion toward the mean as reason dictates. Hellenistic schools then radicalize or modify this: Stoics treat virtue as the only intrinsic good, Epicureans regard virtues as instrumental to pleasure and tranquility, and later Platonists integrate virtue into an ascent toward the divine. Latin virtus carries forward these strands, adding connotations of manliness and civic virtue that shape Roman political and moral thought.
In modern languages, ‘virtue’ is largely the heir of Latin virtus and its Christian reinterpretation, often connoting moral goodness, chastity, or pious character, sometimes narrowed to specific traits (e.g., ‘the virtues of honesty and generosity’). Early modern moral philosophy debates the place of virtues relative to rules, rights, and consequences; Enlightenment thinkers often subordinate virtue to rational law or utility. In the 20th century, virtue reemerges in ‘virtue ethics,’ emphasizing character, practical wisdom, and flourishing rather than only duty or outcomes, drawing heavily on Aristotle’s ἀρετή while also engaging with Confucian, Buddhist, and other traditions. Contemporary usage oscillates between a broad sense of admirable traits, a technical sense in ethics, and more generic talk of ‘virtues’ of systems or technologies as functional advantages, partially recovering the ancient link between excellence and functionality.
1. Introduction
The Greek term ἀρετή (aretē), commonly rendered as “virtue” or “excellence,” names a family of ideas about what it is for something—especially a human being—to be at its best. Classical philosophers use ἀρετή to ask what qualities make a life go well, how character is formed, and why some ways of living are admirable while others are defective.
This entry traces the concept’s historical and systematic dimensions. Historically, it follows ἀρετή from its early association with heroic prowess and social prestige in Homeric and archaic poetry, through its reshaping in classical philosophy (Socrates, Plato, Aristotle), its transformation in Hellenistic schools and Roman thought, and its reconfiguration within Christian theology. It then surveys comparative uses of “virtue” in non‑Greek traditions, its fate in modern moral philosophy, and its contemporary revival in virtue ethics.
Systematically, the entry examines how different thinkers relate virtue to:
- Human function and flourishing (τέλος, εὐδαιμονία)
- Knowledge and practical wisdom (λόγος, φρόνησις)
- Emotion, desire, and self-mastery
- Social and political life
- Religious and theological ends
Throughout, it distinguishes but also connects several strands: virtue as functional excellence, as moral goodness, as civic capacity, and as spiritual or theological perfection. It also attends to the Latin virtus, both as a translation of ἀρετή and as a concept with its own trajectory in Roman and Christian contexts.
The following sections proceed from linguistic and philological matters (Sections 2–3), through the major historical phases of the concept (Sections 4–11), to more thematic analyses of virtue’s relations to knowledge, emotion, and flourishing (Sections 12–13), translation and terminology (Section 14), modern moral theory (Sections 15–16), practical domains (Section 17), and the broader legacy of virtue in philosophy (Section 18).
2. Etymology and Linguistic Origins of ἀρετή and Virtus
2.1 Greek ἀρετή
Most philologists connect ἀρετή to the root ἀρ- seen in ἀραρίσκω (“to fit, join, be suited”). On this view, ἀρετή originally indicates fitness or being in the best condition for a particular function. This etymology aligns with early uses describing the excellence of warriors, horses, tools, or bodies.
Alternative proposals link ἀρετή to notions of strength or raising up, though these are less widely accepted. In all cases, the term’s earliest layers appear to emphasize effectiveness and superiority, rather than specifically moral virtue.
Over time, the semantic range shifts:
| Period | Dominant sense of ἀρετή |
|---|---|
| Homeric/archaic | Prowess, valor, distinguished performance |
| Classical Greek | Civic and personal excellence, including moral |
| Philosophical (Plato, Aristotle) | Ethical and intellectual excellence, tied to reason and function |
2.2 Latin virtus
Latin virtus derives from vir (“man”), so its original connotations are explicitly gendered: manliness, courage, and qualities associated with a Roman ideal of the male citizen-soldier. Early uses highlight military bravery, public service, and firmness of character.
Etymologists generally see vir as connected to Indo‑European roots for “man” or “hero,” rather than to fitness or joining; hence virtus does not share the functional etymology of ἀρετή. Instead, it initially centers on masculine valor and civic standing.
2.3 Convergence and Translation
When Romans encountered Greek philosophy, virtus was adopted as the standard translation of ἀρετή. This created a partial overlap:
| Aspect | ἀρετή | virtus |
|---|---|---|
| Root meaning | Fitness, being well-suited | Manliness, courage of the vir |
| Early sphere | Heroic prowess, functional success | Military valor, civic courage |
| Later expansion | Moral and intellectual excellence | General moral worth, Christian “virtue” |
Scholars note that this equivalence was never perfect. Greek ἀρετή can apply to non-human entities and is structurally tied to function (ergon), whereas Latin virtus carries stronger connotations of martial-political excellence and, later, of moral rectitude as shaped by Roman and Christian values.
3. Semantic Field and Related Greek–Latin Vocabulary
The concept of ἀρετή operates within a wider semantic field that structures ancient ethical thought. Key Greek and Latin terms form overlapping constellations:
| Greek term | Approximate sense | Latin counterpart(s) |
|---|---|---|
| ἀρετή | Excellence, virtue | virtus |
| ἀγαθός | Good, noble | bonus, honestus |
| εὐδαιμονία | Flourishing, well-being | beatitudo, felicitas |
| ἕξις | Stable state/disposition | habitus |
| ἔθος / ἠθικός | Custom, character; “ethical” | mos, moralis |
| φρόνησις | Practical wisdom | prudentia |
| δικαιοσύνη | Justice | iustitia |
| σωφροσύνη | Temperance, sound-mindedness | temperantia, modestia |
| ἀνδρεία | Courage, manliness | fortitudo, virtus |
| κακία | Vice, badness | vitium, malitia |
3.1 Functional and Teleological Terms
Several concepts articulate the functional background of ἀρετή:
- ἔργον (task, function) and τέλος (end, goal) define the activity and purpose relative to which excellence is judged.
- ἐνέργεια (“being-at-work”) is used by Aristotle to emphasize actuality and activity as the sphere in which virtue is displayed.
- Latin has no exact equivalents for ergon and telos, often using officium (duty) or finis (end) to render them.
3.2 Character and Disposition
Aristotle’s account of virtue depends on ἕξις (plural hexeis) as a stable disposition distinguishing virtues from transient feelings. Latin habitus is the standard translation, shaping scholastic discussions of habitus virtutis.
ἔθος (habit, custom) lies behind ἠθική (ethics). Latin mos and consuetudo cover similar ground, with moralis coined to translate ἠθικός, giving rise to “moral.”
3.3 Virtues and Vices
In both languages, clusters of named virtues emerge (e.g., justice, courage, temperance, wisdom), along with terms for their opposites:
| Category | Greek | Latin |
|---|---|---|
| Virtues | ἀρεταί, ἀνδρεία, σωφροσύνη | virtutes, fortitudo, temperantia |
| Vices | κακίαι, ἀκρασία, ἁμαρτία | vitia, peccatum |
This lexical network frames later philosophical and theological elaborations, in which ἀρετή/virtus is systematically analyzed in relation to goodness, knowledge, law, and human ends.
4. Pre-Philosophical and Homeric Usage of ἀρετή
In Homeric and archaic Greek, ἀρετή refers primarily to excellence in performance and superiority in status, not yet to a distinctly moralized virtue.
4.1 Heroic Prowess and Social Recognition
In the Iliad and Odyssey, ἀρετή is predicated of warriors, nobles, animals, and objects:
- A hero’s ἀρετή is displayed in battle prowess, eloquence, or counsel.
- Horses and weapons possess ἀρετή when they are swift, strong, or finely wrought.
- Kings exhibit ἀρετή in leadership and generosity.
This excellence is closely tied to τιμή (honor) and κλέος (glory). Ἀρετή is both a quality and something publicly recognized and rewarded.
“Always to be best (αἰὲν ἀριστεύειν) and to excel over others.”
— Iliad 6.208
Such formulae illustrate a competitive, aristocratic ethos: one aims to surpass peers and secure lasting fame.
4.2 Range of Application
Homeric usage is broad:
| Subject | Example of ἀρετή |
|---|---|
| Warrior | Bravery, skill at arms |
| Orator | Persuasive, orderly speech |
| Athlete | Speed and strength |
| Animal/object | Speed of horses; sharpness of a spear |
Nothing in this early usage confines ἀρετή to inner moral character. It concerns effectiveness and nobility as understood in an honor culture.
4.3 Early Lyric and Civic Broadening
Archaic lyric poets (e.g., Theognis, Pindar) begin to expand the term’s associations:
- ἀρετή includes noble birth and education.
- Civic qualities—moderation, fairness, respect for law—enter the picture, especially in Pindar’s praise of victors as embodiments of inherited and cultivated excellence.
Yet even here, ἀρετή remains bound to elite status and competitive contexts (athletic games, symposia, aristocratic politics). Only later, in classical Athens and philosophical discourse, does ἀρετή become systematically reoriented toward broadly accessible ethical excellence and the inner quality of the soul.
5. From Civic Prowess to Moral Excellence: The Sophists and Early Athens
In 5th‑century BCE Athens, democratic institutions and new educational markets transformed ἀρετή. The Sophists played a central role in reframing it as civic effectiveness teachable for a fee.
5.1 Sophistic Programs of Virtue
Sophists such as Protagoras, Gorgias, and Prodicus advertised instruction in ἀρετή, typically understood as:
- Competence in public speaking and deliberation.
- Ability to navigate law courts and assemblies.
- Skills for achieving success and influence in the polis.
In Plato’s Protagoras, the Sophist Protagoras claims to teach “political ἀρετή” to any citizen’s son, suggesting that civic virtue can be systematically imparted.
5.2 Nature, Convention, and Relativism
Sophistic debates about φύσις (nature) and νόμος (convention) complicated the concept:
- Some (e.g., Antiphon, according to later reports) distinguished natural advantage from conventional norms, implying that ἀρετή might rest on natural strength or cunning rather than moral rightness.
- Others, like Protagoras (as portrayed by Plato), argued that civic ἀρετή is distributed through shared norms and teaching, making it a broadly human political capacity.
These positions raised questions about whether virtue is:
| Question | Possible Sophistic view |
|---|---|
| Natural or conventional? | Often conventional, varying by city |
| One or many? | Often many, corresponding to civic roles |
| Teachability | Generally teachable (central to their profession) |
5.3 Emerging Moralization
While many Sophists focused on effectiveness, some texts attribute to them more normative concerns:
- Prodicus’ tale of Heracles at the crossroads (preserved in Xenophon) personifies Virtue and Vice as choices between a hard, noble life and an easy, ignoble one, hinting at an emerging ethical conception of ἀρετή.
- Discussions of justice (dikaiosynē), self-control (sōphrosynē), and law indicate a growing link between civic capability and moral evaluation.
These developments set the stage for Socratic criticism, which challenges purely instrumental or conventional accounts by insisting on an inner, knowledge-based understanding of ἀρετή.
6. Socratic and Platonic Reinterpretations of Virtue
6.1 Socrates: Virtue as Knowledge
In Plato’s early dialogues, Socrates recasts ἀρετή as a matter of knowledge concerning the good of the soul.
Key theses attributed to him include:
- Unity of virtue: Courage, justice, temperance, and piety are not wholly separate; they are aspects or applications of a single wisdom.
- Intellectualism: Genuine virtue is a form of knowledge or expertise; no one who truly knows the good willingly does wrong.
- Teachability debated: In the Meno, Socrates questions whether such knowledge actually exists among Athenians, casting doubt on its ready teachability.
“Virtue is a kind of knowledge… and if it is knowledge, it is teachable.”
— Plato, Meno 87c–d (attributed to Socrates)
This view sharply contrasts with Sophistic emphases on persuasion and convention; for Socrates, ἀρετή centrally concerns the state of the soul and its relation to truth.
6.2 Plato: Virtue, the Soul, and the Forms
Plato’s middle dialogues systematize this Socratic insight. In the Republic, he links virtue to a tripartite soul:
| Soul-part | Virtue |
|---|---|
| Rational | σοφία (wisdom) |
| Spirited (thumos) | ἀνδρεία (courage) |
| Appetitive | σωφροσύνη (temperance) |
| Whole soul | δικαιοσύνη (justice) |
Virtue is the harmonious order of these parts under the rule of reason. Justice (dikaiosynē) is the state in which each part performs its proper function.
Plato further ties virtues to the Form of the Good:
- Virtues are participations in the Good.
- Knowledge of the Good provides the highest orientation for all other virtues.
- Virtue is necessary for εὐδαιμονία (flourishing), though Plato also explores tensions between virtue and worldly reward.
6.3 Later Platonic Developments
In later dialogues (e.g., Philebus, Laws), Plato refines his account:
- Emphasis on measure (metron) and due proportion in character and law.
- Recognition of habituation, education, and legislation in cultivating virtue.
- Increased integration of virtue into a religious and cosmic order.
Across these stages, Platonic thought consolidates ἀρετή as moral and intellectual excellence of the soul, grounded in rational order and oriented to an objective metaphysical Good.
7. Aristotle’s Theory of Virtue as Hexis and the Doctrine of the Mean
Aristotle develops a systematic analysis of ἠθική ἀρετή (ethical virtue) as a ἕξις (hexis)—a stable disposition—that enables a human being to perform its proper function well.
7.1 Virtue as Hexis
In the Nicomachean Ethics, Aristotle defines virtue of a thing as what makes it good and makes it perform its function well (II.5). For humans:
- The distinctive function (ergon) involves rational activity.
- Virtue is a settled state of character by which a person chooses well, in accordance with reason.
He distinguishes:
| Type of virtue | Greek term | Function |
|---|---|---|
| Ethical (moral) virtues | ἠθικαί ἀρεταί | Regulate emotions and actions |
| Intellectual virtues | διανοητικαί ἀρεταί | Perfect the reasoning part of the soul |
Ethical virtues arise from habituation (ethos), not from nature alone or mere teaching.
7.2 The Doctrine of the Mean
Aristotle famously characterizes ethical virtue as a mean (μέσον) between extremes:
“Virtue is a state concerned with choice, lying in a mean relative to us, this being determined by reason and by that reason by reference to which the practically wise person (φρόνιμος) would determine it.”
— Nicomachean Ethics II.6, 1107a1–3
Examples include:
| Virtue | Deficiency | Mean (virtue) | Excess |
|---|---|---|---|
| Courage | Cowardice | ἀνδρεία | Rashness |
| Temperance | Insensibility | σωφροσύνη | Self-indulgence |
| Generosity | Stinginess | ἐλευθεριότης | Prodigality |
The mean is relative to the agent and situation, not a simple arithmetic midpoint. Determining it requires φρόνησις (practical wisdom).
7.3 Reason, Emotion, and Choice
For Aristotle:
- Virtue involves proper alignment of desires and emotions with rational judgment.
- It concerns choice (prohairesis)—not just outward action but the internal decision-making process.
- Virtue is indispensable for εὐδαιμονία, the complete life of rational activity in accordance with excellence.
Aristotle’s conceptualization of ἀρετή as a dispositional mean governed by reason becomes foundational for later virtue theories, especially in Hellenistic philosophy and medieval scholasticism.
8. Stoic, Epicurean, and Hellenistic Conceptions of Virtue
Hellenistic schools reconfigure ἀρετή in light of new ethical priorities, particularly the search for inner stability amid political uncertainty.
8.1 Stoicism: Virtue as the Sole Good
Stoics (Zeno, Chrysippus, later Seneca, Epictetus, Marcus Aurelius) advance a radical thesis: virtue is the only true good, sufficient for happiness.
Key features:
- Virtue is a perfected rational disposition in agreement with nature and universal λόγος.
- The four cardinal virtues—wisdom, courage, justice, temperance—are aspects of a single state of wisdom.
- Virtue admits of no degrees: one either has it or not; progress is movement toward it but not partial possession.
“Virtue is a soul in harmony, consistently directing all actions to a single end.”
— Seneca, Letters 71 (paraphrastic)
External things (health, wealth) are “indifferents,” neither good nor bad in themselves.
8.2 Epicureanism: Virtue as Instrumental to Pleasure
Epicureans also value virtue but define the good as pleasure, specifically freedom from disturbance (ataraxia) and bodily pain (aponia).
- Virtues like prudence, justice, and moderation are indispensable means to stable pleasure.
- Virtue is not good in itself but because it secures tranquil living.
- Justice is explained via mutually beneficial agreements; courage and moderation are rational strategies to avoid long-term pain.
This yields a more consequentialist orientation than the Stoic or Aristotelian emphasis on virtue’s intrinsic worth.
8.3 Other Hellenistic Currents
- Cynics (e.g., Diogenes) radicalize virtue as autarky (self-sufficiency) and living “according to nature” by rejecting conventional desires and institutions.
- Skeptics (Pyrrhonists) regard suspension of judgment as a route to tranquility; virtue is less systematically theorized but sometimes associated with freedom from dogmatism.
- Middle Platonists integrate Platonic, Stoic, and Aristotelian elements, often presenting virtue as stages in an ascent to the divine.
Across these schools, ἀρετή becomes tightly linked to psychological states (tranquility, apatheia) and cosmological conceptions (living according to nature or reason), marking a shift from earlier civic-centered ethics.
9. Roman Virtus and the Civic-Political Dimension of Virtue
In Roman culture, virtus acquires a distinctively civic and political profile, even as it absorbs Greek philosophical influences.
9.1 Republican Ideals
Early and Republican Rome associate virtus primarily with:
- Military courage and success in battle.
- Loyalty to the res publica.
- Gravitas, constantia, and disciplina as qualities of the Roman citizen-soldier.
In historiography (Livy, Sallust), exemplary figures are praised for their virtus in defending the state, often contrasted with later luxury and corruption.
9.2 Expansion Beyond Martial Valor
Over time, virtus broadens to encompass a range of civic qualities:
| Sphere | Aspects of virtus |
|---|---|
| Political | Service in office, integrity |
| Judicial | Fairness, incorruptibility |
| Domestic | Paternal authority, moral leadership |
Cicero, influenced by Greek philosophy, explicitly relates virtus to the four cardinal virtues (via Latin prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia), embedding them in a framework of natural law and civic responsibility.
9.3 Public Display and Commemoration
Virtus is not only a personal quality but also a publicly recognized honor:
- Triumphs, monuments, and inscriptions commemorate virtus et gloria.
- The goddess Virtus is sometimes personified and worshipped, underscoring the term’s symbolic role in Roman identity.
9.4 Interaction with Greek Thought
Roman writers integrate Greek concepts of ἀρετή while preserving Roman emphases:
- Cicero’s ethical works adapt Stoic and Academic ideas, presenting virtus as both morally upright character and the foundation of statesmanship.
- Seneca reinterprets virtus within Stoic ethics, stressing its sufficiency for happiness while retaining Roman imagery of fortitude and duty.
Roman virtus thus remains closely tied to public life, law, and civic order, providing the bridge by which Greek aretological themes enter Latin Christian and medieval discourse.
10. Christian Transformations: Theological and Cardinal Virtues
Christian thinkers adopt and transform Greco-Roman notions of ἀρετή/virtus, integrating them into a theological framework centered on God and salvation.
10.1 Early Christian Appropriations
Early Christian writers (e.g., Clement of Alexandria, Origen, Augustine) borrow philosophical vocabulary to articulate Christian moral life:
- Martyrdom and steadfast faith are presented as supreme forms of virtus, surpassing pagan courage.
- Classical virtues are reoriented toward love of God and neighbor.
Augustine distinguishes between true virtue, ordered to God, and “splendid vices”—apparently noble traits that ultimately serve pride or temporal ends.
10.2 Cardinal and Theological Virtues
Following earlier patristic syntheses, Thomas Aquinas systematizes virtue as habitus perfecting human powers:
| Category | Latin term | Orientation |
|---|---|---|
| Cardinal virtues | prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia | Perfect natural powers, accessible (in part) by human effort |
| Theological virtues | fides, spes, caritas | Infused by God, directly ordered to God |
Cardinal virtues, derived from Plato and Aristotle and mediated by Cicero and others, structure moral life in relation to reason and community. The theological virtues—faith, hope, charity—are distinctively Christian additions, grounding a person’s supernatural end (beatitudo in Deo).
10.3 Nature, Grace, and Infused Virtues
Medieval scholasticism elaborates:
- A distinction between acquired virtues (formed by repeated acts) and infused virtues (given by grace).
- Debates on whether “pagan virtues” lacking charity are genuine virtues or only analogues.
- The idea that charity (caritas) “forms” or perfects other virtues, ordering them to God.
10.4 Monastic and Pastoral Contexts
Monastic traditions develop detailed aretologies:
- Lists of virtues and vices (e.g., Gregory the Great’s seven deadly sins).
- Emphasis on humility, obedience, chastity, and poverty as specialized Christian virtues.
- Spiritual manuals describe stages of growth in virtue, often linked to ascetic practices and sacramental life.
Within Christian thought, therefore, virtus retains connections to classical ἀρετή but is decisively recast as participation in divine life, transcending purely civic or philosophical ends.
11. Comparative Perspectives: Confucian, Buddhist, and Other Virtue Traditions
Beyond the Greco-Roman and Christian spheres, many traditions articulate concepts analogous to ἀρετή, though with different emphases and metaphysical backgrounds.
11.1 Confucian dé (德)
In Confucian thought, dé (德) is often translated as “virtue” or “moral power.” It denotes:
- The charismatic moral efficacy of a person, especially a ruler.
- The inner excellence that radiates outward, harmonizing social relations.
Key aspects include:
| Confucian virtue | Chinese | Rough sense |
|---|---|---|
| Humaneness | 仁 (rén) | Benevolence, authoritative kindness |
| Ritual propriety | 禮 (lǐ) | Norm-guided conduct |
| Righteousness | 義 (yì) | Appropriateness, justice |
| Wisdom | 智 (zhì) | Discernment |
Dé is relational and role-based, embedded in a family and state hierarchy, rather than primarily focused on individual flourishing.
11.2 Buddhist Virtue and the Path
Buddhist traditions emphasize qualities conducive to awakening (bodhi) and liberation from suffering:
- The Pāramitās (perfections), such as generosity, morality, patience, energy, meditation, and wisdom, are cultivated in Mahāyāna as the virtues of a bodhisattva.
- In Theravāda, the Noble Eightfold Path includes ethical conduct (sīla), concentration (samādhi), and wisdom (paññā).
Virtues here are evaluated relative to the cessation of craving and ignorance, often framed in terms of non-self and compassion for all beings.
11.3 Other Traditions
Scholars also compare:
- Hindu dharma and guṇa-based character traits in texts like the Bhagavad Gītā.
- Islamic conceptions of faḍīla (virtue) in philosophical and Sufi writings, often influenced by Greek sources.
- African and Indigenous virtue frameworks emphasizing communal harmony, respect for elders, and ecological balance.
11.4 Comparative Reflections
Comparative work highlights both convergences and divergences:
| Dimension | Greek ἀρετή / virtus | Confucian dé / Buddhist virtues |
|---|---|---|
| Focus | Character, function, rational order | Role ethics, awakening, compassion |
| Social embedding | Polis, law, citizenship | Family-state relations, sangha |
| Ultimate end | Eudaimonia, natural function | Harmony, enlightenment, nirvāṇa |
Interpretations differ on whether “virtue” is a unifying category or a loose analogy across these traditions, but the comparison illuminates diverse ways of linking character, practice, and the good life.
12. Virtue, Knowledge, and Emotion: Conceptual Analysis
Philosophical accounts of ἀρετή systematically relate it to cognition and affect. Different traditions emphasize distinct configurations of these elements.
12.1 Cognitive Dimensions of Virtue
Several influential positions can be distinguished:
| View | Key claim about virtue and knowledge |
|---|---|
| Socratic intellectualism | Virtue is or depends entirely on knowledge of the good. |
| Aristotelian intellectualism (moderate) | Virtue requires practical wisdom (φρόνησις) but also habituated character. |
| Stoic intellectualism (strong) | Virtue is a perfected rational state; emotions are judgments. |
Debates concern:
- Whether knowing the good is sufficient to act well.
- The role of practical versus theoretical knowledge.
- The possibility of akrasia (weakness of will) if virtue equals knowledge.
12.2 Emotion and Affect
Ancient and later theories differ in their treatment of emotion:
- Aristotle sees virtues as regulating emotions, neither eradicating them nor allowing them to dominate; the virtuous person feels “the right amount, at the right time, for the right reasons.”
- Stoics reconceive most ordinary emotions as false judgments and value apatheia (freedom from passionate disturbance), though they allow for “good feelings” (eupatheiai) aligned with reason.
- Christian thinkers variously stress the transformation of passions through grace and charity, not their simple suppression.
12.3 Virtue as Disposition Integrating Thought and Feeling
Contemporary virtue theory often interprets classical accounts as portraying virtue as an integrated pattern:
- Perception: Seeing situations in ethically salient ways (e.g., perceiving a request as an opportunity for generosity).
- Deliberation: Weighing reasons appropriately (guided by φρόνησις, prudentia).
- Emotion: Experiencing fitting affective responses.
- Action: Acting for the right reasons, reliably over time.
Under this analysis, virtue is not reducible to either cold cognition or mere feeling but involves a harmonization of beliefs, desires, and emotions in light of evaluative understanding.
Discussions continue over whether such integration is best modeled in intellectualist terms (as refined practical reasoning), affect-first models (virtue as well-formed emotion), or hybrid accounts emphasizing embodied, socially shaped habits.
13. Virtue and Eudaimonia: The Role of Character in Human Flourishing
Ancient Greek ethics typically situates ἀρετή within the broader concept of εὐδαιμονία—often translated as “happiness” or “flourishing”—understood as the overall success of a human life.
13.1 Constitutive vs. Instrumental Roles
Positions differ on how virtue relates to eudaimonia:
| Tradition | Relationship of virtue to eudaimonia |
|---|---|
| Aristotle | Virtue is a necessary and central constituent of flourishing; external goods also matter. |
| Stoicism | Virtue is both necessary and sufficient; external conditions are indifferent. |
| Epicureanism | Virtues are instrumental to pleasure and tranquility, which constitute eudaimonia. |
| Christian thought | Virtues (especially theological) are ordered to beatitudo, ultimately in God. |
Debate centers on whether virtue is part of what flourishing is, or a means to something else (pleasure, divine union, etc.).
13.2 Human Function and Teleology
Aristotle’s function argument ties virtue and flourishing to human nature:
- If humans have a distinctive function (ergon)—rational activity—then excellent performance of that function constitutes eudaimonia.
- Virtues are the states enabling such excellent activity.
Other traditions similarly articulate teleological frameworks:
- Stoics: living in accordance with nature and reason.
- Confucianism: fulfilling one’s role in harmonious social order.
- Buddhism: cultivating virtues that lead to cessation of suffering.
13.3 External Goods and Luck
A longstanding question is how fortune affects a virtuous life:
- Aristotle acknowledges that severe misfortune can mar or even preclude complete eudaimonia, despite virtue.
- Stoics deny that external setbacks compromise true happiness, given virtue’s sufficiency.
- Later thinkers negotiate intermediate positions, distinguishing imperfect from perfect happiness.
These disagreements illustrate different ways of linking character, circumstances, and value in accounts of a life going well.
13.4 Modern Reinterpretations
Contemporary virtue ethicists often retrieve these debates to argue that:
- A full picture of well-being must include character and meaningful activity, not just subjective states or rule compliance.
- Cultural and social structures can enable or obstruct the exercise of virtue, thereby affecting flourishing.
The relationship between ἀρετή and εὐδαιμονία thus remains a central axis for analyzing ethical theories of the good life.
14. Translation Challenges and Competing Renderings of ἀρετή
Translating ἀρετή poses persistent difficulties because its historical meanings straddle functional excellence, admirable traits, and moral goodness.
14.1 Main Renderings
Common English equivalents include:
| Rendering | Strengths | Limitations |
|---|---|---|
| “Virtue” | Captures moral dimension; continuity with Latin virtus | Suggests specifically moral/religious traits; underplays functional and non-human uses |
| “Excellence” | Highlights performance/function; fits Homeric usage | Sounds value-neutral or technocratic; may miss ethical overtones |
| “Arete” (untranslated) | Preserves ambiguity; alerts readers to complexity | Requires explanation; may hinder accessibility |
Some translators alternate between “virtue” and “excellence” depending on context, or use glosses like “moral excellence” in philosophical passages.
14.2 Context-Sensitivity
Scholars emphasize the need for contextual translation:
- In Homeric texts, where ἀρετή applies to horses or armor, “excellence,” “prowess,” or “superiority” may be preferred.
- In Platonic and Aristotelian ethics, “virtue” or “moral excellence” often better reflect the normatively loaded, character-focused sense.
- In technical philosophical contexts, some retain aretē to avoid misleading modern associations.
14.3 Conceptual Mismatches
Several structural differences complicate translation:
- Modern “virtue” is often narrowly moral and sometimes associated with sexual chastity, which does not match ancient usage.
- “Excellence” in contemporary English can denote competitive success (e.g., corporate slogans) and may not convey ethical seriousness.
- The ancient link between ἀρετή and function (ergon) has no single, ready English equivalent.
These mismatches lead some interpreters to stress that any translation must be accompanied by explanatory commentary.
14.4 Debates in Scholarship
Interpretive debates focus on whether it is better to:
- Use a single standardized translation for consistency, accepting some distortion.
- Vary translations by context, at the cost of terminological clarity.
- Preserve the Greek word and provide conceptual analysis in notes.
No consensus prevails; choices often signal broader views about the continuity or discontinuity between ancient and modern ethical categories. Comparative work with non-Western concepts (e.g., dé, dharma) further complicates the picture, suggesting that ἀρετή may resist full assimilation into any single modern term.
15. Virtue in Modern Moral Philosophy: From Kant to Utilitarianism
In early modern and Enlightenment ethics, “virtue” remains an important category but is often subordinated to new frameworks emphasizing law, duty, or consequences.
15.1 Kantian Ethics
Immanuel Kant develops a deontological ethics centered on the categorical imperative. He defines virtue (Tugend) as:
- A strength of will in fulfilling moral law despite contrary inclinations.
- Not the foundation of morality (which lies in rational law) but a disposition to comply with it.
Kant’s system leaves room for a catalogue of virtues (e.g., beneficence, gratitude, self-respect), yet these are structured around the prior notion of duty, rather than an independently specified ideal of character or flourishing.
15.2 Utilitarian and Consequentialist Approaches
Classical utilitarians (Bentham, Mill) base morality on maximizing happiness or utility. Within this framework:
- Virtues are often understood as stable dispositions that tend to promote general welfare.
- Mill, in particular, allows that virtue can become a component of individual happiness when internalized as an end, but its value remains grounded in its utility.
This instrumentalization of virtue contrasts with ancient views that treat virtue as intrinsically good or constitutive of eudaimonia.
15.3 Rationalism, Sentimentalism, and Virtue
Eighteenth-century debates (Hume, Shaftesbury, Hutcheson, Clarke, Price) include rich virtue talk:
- Sentimentalists (Hume, Shaftesbury) see virtues as traits that elicit approval from spectators and promote social harmony.
- Rationalists emphasize conformity to eternal moral truths.
While character remains central, these theories often lack the teleological structure linking virtue to a comprehensive notion of human flourishing as in Aristotle.
15.4 Decline and Persistence
By the 19th and early 20th centuries, dominant ethical theories increasingly focus on:
- Rules and rights (Kantian and contractualist traditions).
- Consequences and social welfare (utilitarianism).
- Moral emotions and conscience (some liberal Protestant and Romantic currents).
Virtue persists in common moral vocabulary and certain philosophical strands (e.g., Nietzsche’s critique and revaluation of virtues, British idealism), but it is not typically the primary organizing concept of moral theory. This background sets the stage for the explicit revival of virtue ethics in the later 20th century.
16. The Revival of Virtue Ethics and Contemporary Debates
From the mid‑20th century onward, philosophers intentionally return to ἀρετή-inspired frameworks, challenging the dominance of rule- and consequence-centered theories.
16.1 Early Revival
A landmark is G. E. M. Anscombe’s 1958 essay “Modern Moral Philosophy,” which argues that:
- Concepts like “moral obligation” are problematic without a divine lawgiver.
- Ethics should focus on human flourishing and virtues of character, drawing on Aristotle.
Subsequent pioneers include Philippa Foot, Iris Murdoch, and Elizabeth Anscombe herself, who critique both utilitarian and deontological models for neglecting character, motivation, and moral perception.
16.2 Neo-Aristotelian Virtue Ethics
Influential neo-Aristotelians, such as Alasdair MacIntyre, Rosalind Hursthouse, and Martha Nussbaum, develop sophisticated accounts:
- MacIntyre links virtues to practices, traditions, and narrative unity of a life (After Virtue).
- Hursthouse articulates virtue ethics as offering action guidance via the question: “What would a virtuous agent characteristically do?”
- Nussbaum uses an Aristotelian notion of capabilities to argue for universal features of human flourishing.
These views generally see virtues as traits enabling individuals to live well within social practices and forms of life.
16.3 Pluralism and Alternatives
Contemporary debates broaden beyond strict neo-Aristotelianism:
| Approach | Distinctive features |
|---|---|
| Agent-based virtue ethics | Grounds rightness in the motives/character of agents rather than external standards. |
| Eudaimonist virtue ethics | Emphasizes a substantive account of flourishing as the basis for virtues. |
| Mixed theories | Integrate virtue with rules or consequences (e.g., “virtue consequentialism”). |
There is ongoing discussion about how virtues relate to moral rules, rights, and social justice.
16.4 Critiques and Responses
Critics raise concerns that virtue ethics:
- Lacks clear decision procedures for hard cases.
- Is culturally conservative, tied to specific traditions.
- Underplays structures of power and injustice.
Proponents respond by emphasizing:
- The role of practical wisdom rather than algorithmic rules.
- The possibility of critical traditions and transformative virtues (e.g., justice, solidarity).
- The importance of institutional and social conditions for the cultivation of virtue.
Virtue ethics today is a diverse field, engaging with feminist theory, care ethics, environmental ethics, and cross-cultural philosophy, all while drawing conceptually on the ancient notion of ἀρετή.
17. Applied Virtue: Politics, Professional Ethics, and Technology
The concept of virtue increasingly informs applied ethics, where the focus shifts from abstract theory to roles, practices, and institutions.
17.1 Political and Civic Virtue
Political theorists explore how civic virtues support democratic and republican institutions:
- Traits such as tolerance, civic courage, public-spiritedness, and justice are seen as prerequisites for stable, participatory governance.
- Republican traditions (from Cicero to contemporary theorists) stress civic virtue as a bulwark against corruption and domination.
Discussions examine how institutional design, education, and public culture can cultivate or erode such virtues.
17.2 Professional and Organizational Virtues
In professional ethics, virtue frameworks complement rule-based codes:
| Domain | Frequently discussed virtues |
|---|---|
| Medicine | Compassion, integrity, practical wisdom, fidelity |
| Law | Justice, honesty, courage, prudence |
| Business | Fairness, trustworthiness, responsibility |
| Academia/Science | Intellectual honesty, humility, rigor |
Here, virtues are understood as role-specific excellences enabling practitioners to fulfill distinctive social functions responsibly.
17.3 Technology and AI Ethics
Emerging literature addresses technological contexts:
- Proposals for “virtue-responsible” design emphasize traits like care, respect, transparency in engineers and organizations.
- Some authors speak of the “virtues of systems” in a functional sense (reliability, robustness), echoing the original, non-moral usage of ἀρετή.
- Debates concern whether artificial agents can meaningfully possess virtues or whether virtue is inherently tied to human character, emotion, and socialization.
17.4 Structural and Collective Dimensions
Applied virtue ethics increasingly recognizes that character is shaped by social and institutional structures:
- Discussion of collective virtues (e.g., institutional integrity, organizational humility).
- Attention to how injustice, inequality, and bias impede the development and exercise of virtue.
These applications revisit the ancient link between ἀρετή, function, and community, translating it into contemporary professional and technological environments.
18. Legacy and Historical Significance of Virtue in Philosophy
Across its long history, the notion of ἀρετή/virtus has left a pervasive imprint on philosophical reflection about character, value, and the good life.
18.1 Structuring Ethical Inquiry
The virtue-centered framework:
- Provided ancient philosophers with a basic grammar for ethics, organizing discussions of courage, justice, temperance, and wisdom.
- Informed medieval aretaeologies and manuals of moral theology, shaping Western moral consciousness for centuries.
- Continued to influence modern thought, even when subordinated to duty or utility, as an enduring vocabulary for admirable traits.
18.2 Intersections with Metaphysics, Psychology, and Politics
Discussions of virtue have repeatedly intersected with:
- Metaphysics: in Plato and Aristotle, virtue reflects or realizes cosmic order and teleology.
- Philosophical psychology: analyses of desire, reason, and emotion are often framed through virtues and vices.
- Political theory: from the polis to the res publica to modern democracies, civic virtue serves as a key concept for understanding citizenship and legitimacy.
18.3 Cross-Cultural Resonances
Although developed in specific Greek and Roman contexts, virtue discourse has:
- Entered Abrahamic traditions through Latin and Arabic translations.
- Inspired comparative work with Confucian, Buddhist, Hindu, and Islamic conceptions of character and excellence.
- Contributed to contemporary global ethics, where virtue language helps articulate shared and contested ideals of personhood.
18.4 Contemporary Relevance
The late-20th-century revival of virtue ethics repositions ἀρετή at the center of ethical theory:
- As a way to integrate motivation, emotion, and rational deliberation.
- As a framework sensitive to narrative, community, and practice.
- As a resource for addressing new challenges—technological change, environmental crisis, social fragmentation—through attention to what kinds of persons and institutions we should become.
Thus, the historical trajectory of ἀρετή/virtue—from Homeric prowess to philosophical excellence, from civic virtus to theological and modern forms—constitutes a major thread in the history of moral thought, continuing to shape debates about character, flourishing, and the nature of ethical life.
How to Cite This Entry
Use these citation formats to reference this term entry in your academic work. Click the copy button to copy the citation to your clipboard.
Philopedia. (2025). virtue. Philopedia. https://philopedia.com/terms/virtue/
"virtue." Philopedia, 2025, https://philopedia.com/terms/virtue/.
Philopedia. "virtue." Philopedia. Accessed December 10, 2025. https://philopedia.com/terms/virtue/.
@online{philopedia_virtue,
title = {virtue},
author = {Philopedia},
year = {2025},
url = {https://philopedia.com/terms/virtue/},
urldate = {December 10, 2025}
}Study Guide
ἀρετή (aretē)
Ancient Greek term usually translated as ‘virtue’ or ‘excellence,’ denoting the perfected state by which something—especially a person—fulfills its proper function well.
virtus
Latin counterpart to ἀρετή, originally signifying manly valor and civic courage, later broadened to general moral excellence in Roman and Christian thought.
εὐδαιμονία (eudaimonia)
A state of living and faring well—often translated as ‘flourishing’ or ‘happiness’—that classical philosophers treat as the ultimate human end and the evaluative context for virtue.
ἕξις (hexis)
A stable state or disposition of character or intellect; for Aristotle, ethical virtues are hexeis that align feelings, choices, and actions with right reason.
φρόνησις (phronēsis, practical wisdom)
The intellectual virtue that discerns how to act well in particular circumstances, including identifying the appropriate ‘mean’ for ethical virtues.
Cardinal and theological virtues
The four cardinal virtues (wisdom/prudence, justice, courage/fortitude, temperance) inherited from Greek and Roman thought, and the three theological virtues (faith, hope, charity) added by Christian theology as infused, God-directed excellences.
Doctrine of the mean
Aristotle’s idea that each ethical virtue is a mean between two vices of excess and deficiency, relative to us and determined by reason (phronēsis).
Virtue ethics (modern revival)
A family of contemporary ethical theories that place character traits and flourishing at the center of moral evaluation, drawing heavily on Aristotle and other ancient accounts of ἀρετή.
How does the shift from Homeric ἀρετή (heroic prowess and public honor) to Socratic and Platonic ἀρετή (excellence of the soul) change what counts as a ‘good life’?
In what ways do Aristotle’s concepts of ἕξις and the doctrine of the mean offer a more ‘psychological’ account of virtue than earlier views?
Contrast Stoic and Epicurean conceptions of virtue as presented in Section 8. How does each school justify the importance of virtue, and what does this imply about their views of happiness?
How does the Christian introduction of theological virtues (faith, hope, charity) reshape the classical relationship between virtue and the human end (from eudaimonia to beatitudo)?
To what extent can Confucian dé and Buddhist perfections be fruitfully compared with Greek ἀρετή? Are we justified in using ‘virtue’ as a single cross-cultural category?
What problems arise when translators render ἀρετή uniformly as ‘virtue’ or ‘excellence’? How might different translation strategies affect our understanding of ancient ethics?
In what ways does the modern revival of virtue ethics (Section 16) recover, and in what ways does it revise, Aristotle’s original account of ἀρετή?